Je was op zoek naar: solidariamente (Spaans - Duits)

solidariamente:
gesamtschuldnerisch:

de los cuales solidariamente
davon gesamtschuldnerisch

solidariamente con pegler ltd:
gesamtschuldnerisch mit pegler ltd:

(dimon - solidariamente responsável)
(dimon is hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)

de los cuales solidariamente con:
davon gesamtschuldnerisch mit:

solidariamente con flowlex components ltd:
gesamtschuldnerisch mit flowflex components ltd:

imi plc solidariamente con imi kynoch ltd:
imi plc gesamtschuldnerisch mit imi kynoch ltd:

(scc, sctc e tclt - solidariamente responsáveis)
(scc, sctc en tclt zijn hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)

estos males hay que afrontarlos solidariamente.
es sind Übel, die solidarisch bewältigt werden müssen, und ich betone „müssen".

estar obligado solidariamente a pagar el impuesto
die steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten haben

condenar solidariamente en costas a las recurrentes.·
die rechtsmittelführerin trägt ihre eigenen kosten sowie die kosten des rates und der kommission.

2) condenar solidariamente en costas a los demandantes.»
2. dui kläger tragen die kosten als gesamtschuldner.' a

delta plc, solidariamente con delta engineering holdings limited:
delta plc gesamtschuldnerisch mit delta engineering holdings limited:

112.974 eur solidariamente a hansa belgium y hansa metallwerke ag
112 974 euro gesamtschuldnerisch gegen hansa belgium und hansa metallwerke ag

1,57 millones de euros solidariamente a duravit sa y duravit ag
1,57 millionen euro gesamtschuldnerisch gegen duravit sa und duravit ag

1,40 millones de euros solidariamente a sphinx y a sanitec europe
1,40 millionen euro gesamtschuldnerisch gegen sphinx und sanitec europe

2) cargarán con sus propias costas y, solidariamente, con las de la
— forderte sie die französische republik auf, die rückerstattung dieser beihilfe von 1 497 415 290 ff, abzüglich eventuell bereits von der air france an die cdc-p gezahlter zinsen, anzuordnen (artikel 2).

(de los cuales 25,619 deben pagarse solidariamente con solexis spa)
(davon 25,62 als gesamtschuldner mit der solvay solexis spa)

plásticos españoles sa y armando Álvarez sa, solidariamente: 42 millones eur;
plásticos españoles sa und armando Álvarez sa gesamtschuldnerisch für: 42 mio. eur;

2,47 millones de euros solidariamente a duravit belux sprl/bvba y duravit ag
2,47 millionen euro gesamtschuldnerisch gegen duravit belux sprl/bvba und duravit ag