Je was op zoek naar: solucionado (Spaans - Duits)

esto ya se ha solucionado.
dieses problem ist nun behoben.

solucionado@info bug resolution
bereinigt@info bug resolution

"el problema fue solucionado.
"das problem war gelöst.

este error se ha solucionado.
dieser bug wurde behoben.

problema solucionado: falsa al...
problem gelöst: fehlalarm in avira...

dichos problemas ya se han solucionado.
diese probleme sind mittlerweile gelöst.

[solucionado]@info/ plain bug resolution
[behoben]@info/plain bug resolution

he solucionado el problema no sin dificultad.
ich habe das problem nicht ohne schwierigkeiten gelöst.

por lo tanto, aún no está todo solucionado.
noch ist nicht alles endgültig geregelt.

de esa manera queda solucionado el párrafo.
damit ist die ziffer erledigt.

¡esta cuestión tampoco la han solucionado aun!
die frage haben sie ja auch noch nicht gelöst!

el error puede ser solucionado re-sincronizando.
der fehler könnte durch eine neu-synchronisierung behoben werden.

problema de avance rápido a velocidad 8x solucionado
problem beim schnellen vorlauf bei einer geschwindigkeit von 8x behoben.

se han solucionado algunos errores ortográficos sin importancia.
einige kleine rechtschreibfehler wurden korrigiert.

problema solucionado: falsa alarma en avira webguard
problem gelöst: fehlalarm in aviras webguard

espero que el problema pendiente se haya solucionado ahora.
der präsident. - meine damen und herren!

con ello no hemos solucionado hasta ahora ningún problema.
die söldnertruppen müssen abgezogen werden.

el problema se ha solucionado tal como deseaba el sr. papapietro.
ich möchte für das, was frau daly gesagt hat, noch ein mal eine reihe von gründen anführen.

el problema es demasiado grande para ser solucionado de una sola vez.
rogalla (s). - frau präsidentin!

el asunto se ha solucionado en el sentido deseado por el parlamento.
was hätten wir im übrigen mehr tun können?