Je was op zoek naar: sorteo (Spaans - Duits)

sorteo
auslosung

bien por sorteo.
durch das los.

c) por sorteo.
c) durch auslosung.

amortización por sorteo
tilgung durch auslosung

c) bien por sorteo.
c) durch das los berücksichtigt.

sorteo de una cuota
ziehung einer quote

este juez será designado por sorteo.
dieser richter wird durch das los bestimmt.

dicho juez será seleccionado por sorteo.
dieser richter wird durch das los bestimmt.

dicho miembro será elegido por sorteo.
dieses mitglied wird durch das los be stimmt.

el nombre del diputado designado por sorteo
der name eines durch das los bestimmten abgeordneten

dichos jueces serán seleccionados por sorteo.
diese richter werden durch das los bestimmt.

(se procede al sorteo de los escrutadores)
(der präsident nimmt die auslosung der stimmauszähler vor.)

se decidirá por sorteo quiénes son los escrutadores.
die tagesordnung kann noch Änderungen unterliegen.

pagos mediante sorteo a determinados tenedores de obligaciones
auf festverzinsliche wertpapiere ausgeloste prämien

se organizará un sorteo entre todos los estados miembros.
es wird eine verlosung organisiert, die allen mitgliedstaaten offen steht.

la participación de los estados miembros en el sorteo será voluntaria.
die teilnahme der mitgliedstaaten an der verlosung ist freiwillig.

quedarán seleccionados los dos primeros estados miembros elegidos por sorteo.
die ersten beiden mitgliedstaaten, die gezogen werden, werden ausgewählt.

en caso de ex aequo, la comisión elegirá al proveedor por sorteo.
die kommission schlägt den auftrag vom ende der ausschlußfrist für die einreichung der angebote an gerechnet binnen maximal

el punto de partida de la rotación del voto se ha decidido por sorteo.
Über den ausgangspunkt für die rotation der stimmrechte wurde per los entschieden.

cuentas, designados por sorteo, recibirán un mandato de cuatro años solamente.
maßgabe der ihm in diesem