Je was op zoek naar: soy muy encantada (Spaans - Duits)

soy muy alto.
ich bin sehr groß.

soy muy curiosa.
ich bin sehr neugierig.

¡soy muy fuerte! !
ich bin stark!“ !“

y soy muy claro.
ich will ganz deutlich werden.

pero no soy muy optimista.
ich bin jedoch nicht optimistisch.

soy muy feliz en georgia.
ich bin sehr glücklich in georgia.

soy muy pesimista, sin embargo.
ich bin da aber sehr pessimistisch.

soy muy consciente de que cuando
würde es sich dabei ihrer bezeichnung nach

lloro porque soy muy desgraciada.
ich weine, weil ich so unglücklich bin.«

personalmente, soy muy consciente del problema.
ich bin mir jeden falls des problems sehr wohl bewußt.

no soy muy buen amigo de los anglicismos.
ich bin kein großer freund von anglizismen.

señora comisaria, no soy muy partidaria de los planes.
4. unterbrechung der sitzungsperiode

pero soy muy escéptico respecto que el consejo las apruebe.
doch ich bin äußerst skeptisch, daß der rat sie annehmen wird.

presidente. - señor balfe, soy muy sensible a ello.
der präsident. - frage nr. 6 von herrn kostopoulos (h-0017/94):

no soy muy optimisma a este respecto, señor presidente. te.
wir haben hoffnungen geweckt, die wir nicht enttäuschen dürfen.

aún existen problemas en ese sector, soy muy consciente de ellos.
es gibt noch probleme, aber ich bin mir dessen voll bewußt.

abrigo muchas dudas y soy muy escéptico sobre el proyecto alemán.
bezüglich des deutschen plans habe ich große zweifel und bin sehr skeptisch.

estaré muy encantado de ayudarle.
ich werde ihnen sehr gerne helfen.

ustedes saben que éste es un tema al que yo, personalmente, soy muy sensible.
die wirtschaftlichen kosten würden dieselben bleiben, ob sie nun durch ein kooperationsabkommen entstünden oder durch lomé.

soy muy pequeño y no tengo estatura política suficiente para imponerme en una ocasión como ésta.
ich habe schon einmal versucht, zu dieser liste die forschung über die situation der ozeane hinzuzufügen, insbesondere deren wechselwirkung mit der atmosphäre.