Je was op zoek naar: specialised (Spaans - Duits)

specialised institute for engineering industries. dirección: p.o.
specialised institute for engineering industries. adresse: p.o.

master’s programme in applied languages: multilingual specialised translation
master’s programme in applied languages : multilingual specialised translation

observaciones especializadas (specialised observations) (especificadas en la sección 7.4 del anexo i)
spezialisierte beobachtungen (specialised observations) (angaben in anhangs i abschnitt 7.4)

provision of special technical services by specialised staff for the ecb premises division ( 2009 / s 100-143843 )
provision of special technical services by specialised staff for the ecb premises division ( 2009 / s 100-143843 )

cabe mencionar, por ejemplo, la referencia a los “conocimientos básicos generales”en el nivel 1, que encontramos tan a menudo en los objetivos educativos de la escuela para adultos o de la enseñanza básica. o la formulación que figura en el nivel 7: “highly specialised knowledge, some of which is at the forefront of knowledge in a field of work or study”,que a menudo encontramos en forma de requisito legal para la obtención detítulos de licenciatura y de posgrado en forma de “trabajos científicos autónomos”. la isced (international standard classification of education) (unesco,1997) constituye una clasificación internacional común de programas educativosque distingue seis niveles, desde la escuela para adultos (nivel 1) hasta losestudios de doctorado o programas de postgrado (nivel 6).
dass dies so einfach nicht ist, zeigen eben die laufenden missverständnisse, die jedenfalls in der verwendung von singular und plural offensichtlich werden und sich ja selbst in dem vorschlag der europäischen kommission (2006a) für eine empfehlung zur schaffung des eqr selbst finden.