Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trastornos musculoesqueléticos, del tejido subjuntivo y de los huesos:
11/25 skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen:
resistencia ha de significar ayudar a las minorías en sus en sus derechos, pues si la dignidad de las personas está en el modo subjuntivo, entonces la protesta constituye una obligación.
wenn wir nicht über entsprechende befugnisse verfügen, wird es bei bloßen worten bleiben.
de la utilización del verbo poder en subjuntivo se desprende que la comisión, antes de pronunciarse sobre una solicitud de acceso a determinados documentos, está obligada a examinar, en lo relativo a cada documento solicitado, si, a la vista de las informaciones que obran en su poder, su divulgación puede efectivamente perjudicar a uno de los intereses protegidos por la primera categoría de excepciones.
dieser antrag, der darauf gerichtet ist, der kommission anordnungen zu erteilen, ist unzulässig, da der gemeinschaftsrichter im rahmen der aufhebungskompetenz, die er nach artikel 173 des vertrages hat, nicht befugt ist, den gemeinschaftsorganen anordnungen zu erteilen.