Je was op zoek naar: subyacentes (Spaans - Duits)

activos subyacentes
basisvermÖgenswerte

las cuestiones subyacentes
die zugrundeliegenden probleme

a) problemas subyacentes
a) die grundlegenden probleme

obligaciones financieras subyacentes
zugrundeliegende finanzielle verpflichtung

factores subyacentes y sostenibilidad
grundlegende faktoren und dauerhafte tragfähigkeit

instrumentos de deuda subyacentes,
zugrunde liegenden schuldtiteln,

recuadro 5: principios subyacentes
kasten 5: wesentliche grundsätze

factores subyacentes de la consciencia
bewusstseinsfransen

flujo de efectivo de los subyacentes
zugrundliegender geldstrom

los orígenes estructurales subyacentes del problema
das zugrundeliegende strukturelle problemumfeld

las exposiciones subyacentes no incluirán titulizaciones.
die zugrundeliegenden risikopositionen umfassen keine verbriefungen.

c la evolución de las exposiciones subyacentes;
(bi) der wertentwicklung der zugrunde liegenden risikopositionen;

- existían discrepancias en los datos subyacentes,
- die zugrunde liegenden daten wiesen unstimmigkeiten auf.

mejorar las instituciones subyacentes y crear capacidad
verbesserung der kapazitäten der bestehenden institutionen

3.9 principios subyacentes a las propuestas realizadas:
3.9 die vorschläge basieren auf folgenden grundsätzen:

pueden identificarse al menos cinco factores subyacentes:
die ursachen liegen in mindestens fünf grundlegenden problemen:

activo subyacente
basiswert