Je was op zoek naar: supongo que (Spaans - Duits)

supongo que la amas.
ich nehme an, du liebst sie.

-supongo que su hija.
»auf seiner tochter vorschlag, wie ich glaube.«

supongo que es verdad.
ich schätze, es stimmt.

-supongo que sí, señor.
»vermutlich, sir.«

supongo que estás enojado.
ich nehme an, du bist wütend.

supongo que dependerá del clima.
ich schätze, es hängt vom wetter ab.

supongo que tienes razón, jane.
ich schätze, du hast recht, jane.

--supongo que sí --concedió alicia.
»zugestanden!« sagte alice.

supongo que deberíamos irnos ahora.
ich schätze, wir sollten jetzt gehen.

supongo que ella tendrá más de treinta.
ich schätze, dass sie älter als dreißig ist.

bueno, supongo que la foto lo dice todo.
tja... ich denke dieses bild sagt alles.

supongo que esta noche estarás muy ocupado.
ich schätze, du wirst heute abend sehr beschäftigt sein.

puedo expresarme como el los y supongo que si
der fluss und seine geschichte prägen die region.

supongo que nadie quiere modificar el tratado.
am vertrag, so nehme ich an, will niemand rütteln.

supongo que el sr. killilea será informado de ello.
ich nehme ihre ausführungen zur kenntnis.

supongo que el diputado estará de acuerdo conmigo.
betrifft: fernbleiben von der arbeit

cot acontecimiento creativo que supongo que deberíamos aplaudir!
tygesen nigen, die keinen guten willen zeigen.

–supongo que no pretenderá que lo haga ahora –dijo.
»aber doch nicht jetzt«, erwiderte sie.

el presidente. — supongo que el ponente ha recogido esto.
das müßte bei der endfassung des textes korrigiert werden.

disculpe, yo supongo que usted ha tomado mi abrigo.
verzeihen sie bitte, ich vermute, sie haben meinen mantel genommen.