Je was op zoek naar: te deseo cariño (Spaans - Duits)

te deseo, carino
es wsr so schön dich zu sehen

te deseo un hermoso dia
hermaso

te deseo todo lo mejor.
ich wünsche dir alles gute.

te deseo una feliz navidad.
ich wünsche dir frohe weihnachten.

te deseo un feliz año nuevo.
ich wünsche dir ein frohes neues jahr.

te deseo muy buenas noches mi amor
gute nacht, meine liebe

te deseo unas agradables y relajantes vacaciones.
ich wünsche euch schöne und erholsame ferien

peter, te deseo mucha suerte en tu presidencia.
peter, ich wünsche ihnen viel glück als präsident.

esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.
40. jahrestag der römischen verträge

te felicito por el trabajo realizado y te deseo lo mejor.
mein kompliment für seine arbeit und alles gute für ihn.

te deseo todo el éxito que mereces y que encuentres satisfacción en el desempeño de tu nueva misión, al tiempo que envidio a todos aquellos que disfrutarán a partir de ahora de tus preciosos consejos.
ichrvünsche ihnen allen nur erdenklichen erfolg und viel glück bei ihrer neuen tätigkeit, und ich beneide diejenigen,denen ihr weiser rat künftis zusute kommt.

si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.
und sollte er dir gutes bestimmen, so kann niemand seine gunst abwenden.

por último, pero no menos importan te, deseo agradecer a la sra. theato que haya presenta do nuevamente un presupuesto muy completo y que esté dispuesta a discutir en cualquier oportunidad aún cuando no siempre estamos de acuerdo.
der haushaltsausschuß, wie auch der gestrige bericht donnelly, besteht darauf, diese neuen aspekte im rahmen eines zusatzhaushalts zu berücksichtigen.

si alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.
und wenn dich allah mit einem Übel treffen will, so gibt es keinen, der es hinwegnehmen kann, außer ihm; und wenn er dir etwas gutes erweisen will, so gibt es keinen, der seine gnade verhindern kann.

donnelly, alan john (pse), ponente. — (en) señor presiden te, deseo agradecer al sr. comisario bangemann el enorme apoyo que, con su enfoque, ha dado a las enmiendas que hemos presentado.
wie bereits angesprochen: es ist unglaublich, daß sich die einzige bestehende sicherheitsvorschrift, die noch dazu seit zwanzig jahren unverändert ist, auf den frontalaufprall bezieht.