Je was op zoek naar: te voy a pegar (Spaans - Duits)

te voy a quedar
i'm going to stay

te voy a extrañar.
du wirst mir fehlen.

texto a & pegar:
& einzufügender text:

¡siempre te voy a amar!
ich werde dich immer lieben!

no te voy a hacer daño.
ich werde dir nicht weh tun.

no te voy a abandonar jamás.
ich werde dich nie verlassen.

voy a dormir
ich gehe schlafen

me voy a casa.
ich geh nach hause.

te voy a hablar de mi padre.
ich werde dir von meinem vater erzählen.

yo voy a ducharme
ich werde duschen

le voy a contar...
ich habe es ihm schon längst gesagt, aber er wollte es nicht glauben.

te voy a presentar a una buena chica.
ich werde dich einer netten mädchen vorstellen.

-¿cómo voy a torturarle?
»wie könnte ich sie quälen?

mañana voy a américa.
morgen werde ich nach amerika gehen.

te voy a regalar un bicicleta para tu cumpleaños.
ich werde dir ein fahrrad zum geburtstag schenken.

voy a explicar nuestro voto.
(beifall von links)

lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.
was ich dir nun sagen werde, muss unbedingt unter uns bleiben.

me da igual lo que digas, no te voy a creer.
egal was du auch sagst, ich werde deinen worten nicht glauben.

señor presidente, voy a terminar.
herr präsident, ich komme zum schluß.