Je was op zoek naar: telegraph (Spaans - Duits)

the telegraph
motocross, golf

acusaciones similares contra el telegraph
Ähnliche vorwürfe von peter oborne gegenüber des britischen telegraph

desmentido el artículo del daily telegraph
mobbing am arbeitsplatz

guillaume laurent (glaurent at telegraph-road org)
guillaume laurent (glaurent at telegraph-road org)

en medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el telegraph.
auch über die anschuldigungen an den telegraph wird in den internationalen medien vergleichend wenig berichtet.

el telegraph es un gran periódico de calidad en gran bretaña con unas 500,000 copias.
er behauptet, die leserinteressen und qualitätsjournalismus stehen nicht mehr im vordergrund der zeitung.

[15] electric telegraph co v salford overseers, op. cit. footnote 14.
[15] electric telegraph co v salford overseers, op. cit. footnote 14.

en los días siguientes, por un artículo aparecido en el daily telegraph, se han podido conocer otras
jetzt hat man entschieden, sich eher auf den standort sellafield als auf den standort dounreay auszurichten.

en el sitio web de noticias y opinión opendemocracy, oborne acusó a telegraph de proteger al banco londinense hsbc.
the telegraph ist eine große qualitätszeitung in großbritannien mit einer auflage von ca 500.000 exemplaren.

el periódico británico daily telegraph se refirió a ello como "el nuevo telón de acero de europa".
in einer reformierten und erweiterten eu muss die regionale und lokale dimension viel stärker ausgeprägt sein.

diversos medios de comunicación occidentales como el daily telegraph, han informado que sderot está siendo atacada con misiles y cohetes lanzados desde gaza.
einige westliche medien wie der telegraph hatten berichtet, dass sderot unter raketenbeschuss aus gaza stand.

el ministro de agricultura del estado de sikkin fue citado en el periódico "the telegraph"explicando como funciona el proceso:
der landwirtschaftsminister des bundesstaates sikkim erklärte der in kalkutta herausgegebenen tageszeitung the telegraph, wie der Übergang vonstattengeht:

el periodista peter oborne recientemente planteó acusaciones similarmente duras contra su exempleador el telegraph, diciendo que los intereses de los lectores y el periodismo de calidad ya no estaban en primer plano.
der ehemalige mitarbeiter der britischen zeitung the telegraph, peter oborne, erhebt ähnliche schwere vorwürfe gegen die zeitung.

el 8 de octubre, el daily telegraph de londres informó de que la comisión de las comunidades europeas había decidido que el francés debe seguir siendo la lengua oficial de los comunicados a la prensa.
die verabschiedeten projekte zeugen von einer gewissen bewußtwerdung und reife. die Änderungsanträge der kollegen aus den anderen aus schüssen wurden aufmerksam geprüft und größtenteils übernommen.

las delegaciones evocaron por último los mercados concertados por la nippon telegraph and telephne, así como las concesiones sobre los tabacos manufacturados, para los que la cláusula de la nación más favorecida sería concedida a la comunidad.
die delegationen er wähnten schließlich die vertragsabschlüsse der nippon telegraph and telephone sowie die zugeständnisse bei tabakwaren, für die der gemeinschaft die meistbegünstigungsklausel gewährt werden soll.

según un artículo aparecido en el coventry evening telegraph el 7 de junio de 1991, las ventas de coches británicos han descendido en un alarmante 31 %: el nivel más bajo de matriculaciones en el mes de mayo de los últimos 16 años.
gemäß einem artikel im coventry evening telegraph vom 7. juli 1991 sind die verkäufe von britischen kraftfahrzeugen um dramatische 31 % gesunken - die niedrigste rate der kfz-zulassungen für den monat mai seit sechzehn jahren.

en respuesta a la creciente violencia, según the telegraph, el gobierno de erdogan ha detenido a más de 2,500 personas sospechadas de pertenecer a isis, pkk y dhkp-c.
als antwort auf die steigende gewalt hat die regierung erdogans, laut der zeitung the telegraph, bereits mehr als 2.000 angebliche mitglieder des is, der pkk und der dhkp-c festgenommen.

según daily telegraph (22.9.1988), esos resultados se habían presentado al ministerio del interior en diciembre de 1986, pero no habían llegado a publicarse.
dem daily telegraph (22.9.1988) zufolge wurden diese ergebnisse im dezember 1986 dem innenministerium übermittelt, jedoch nie veröffentlicht.

12. telecommunications property has been subject to business rates since 1855 when telegraph poles on railways were deemed to be liable for rates [15], to be followed in 1969 by the telephones belonging to the post office ("po") [16].
12. telecommunications property has been subject to business rates since 1855 when telegraph poles on railways were deemed to be liable for rates [15], to be followed in 1969 by the telephones belonging to the post office ("po") [16].