Je was op zoek naar: tengo ganas de verte (Spaans - Duits)

tengo ganas de verte
schön dich zu sehen

tengo muchas ganas de verte, guapo
ho veramente voluto vedere voi, bello

no tengo ganas de eso.
mir ist nicht danach zumute.

tengo tantas ganas de ti
ich habe so lust auf dich

no tengo ganas de acostarme.
ich hege nicht den wunsch schlafen zu gehen.«

no tengo ganas de esperar más.
ich habe keine lust mehr zu warten.

tengo ganas de decirles ¡»atrévanse»!
van der waal (i-edn). - (nl) herr präsident!

hoy no tengo ganas de hacer nada.
ich habe heute keine lust, irgendetwas zu tun.

esta mañana no tengo ganas de salir.
ich habe heute morgen keine lust abzureisen.

hoy tengo muchas ganas de ir a pasear.
heute habe ich große lust spazieren zu gehen.

ganas de vomitar
uebelkeit

esta noche no tengo ganas de beber cerveza.
ich habe keine lust, heute abend bier zu trinken.

no tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.
heute ist mir nicht nach lernen zumute.

me alegro de verte
schön euch zu sehen

siente ganas de suicidarse
selbstmordgedanke

estará contento de verte.
er wird sich freuen, dich zu sehen.

no tengo ganas de dormir, así que todavía estoy estudiando.
ich habe keine lust zu schlafen, also lerne ich noch.

"tengo ganas de jugar cartas un rato." "¡yo también!"
"ich habe lust ein wenig karten zu spielen." - "ich auch!"

"tengo ganas de jugar a las cartas." "yo también."
"ich habe lust, karten zu spielen." "ich auch."

no tengo ningunas ganas de seguir mucho rato encerrada aquí dentro.»
ich bliebe wahrlich nicht länger hier!«