Je was op zoek naar: tengo mi oficina a 30m (Spaans - Duits)

¡sal de mi oficina!
raus aus meinem büro!

estoy ordenando mi oficina.
ich räume mein büro auf.

mi padre regresó de su oficina a las seis.
mein vater ist um sechs uhr von seinem büro zurückgekommen.

necesito verte en mi oficina.
ich muss dich in meinem büro sehen.

mi oficina está en el quinto piso.
mein büro ist im fünften stock.

esta rápida adaptación de la oficina a situa
die schnelle anpassung des amtes an neue

¡yo tengo mi propia postura ! por lo tanto, voto a favor.
ich glaube nicht, daß irgendjemand dies beantworten kann.

¿tengo mi cámara ideal entre las manos?
habe ich wirklich ein ideales gerät gefunden?

presentación de información de la oficina a la oficina de examen
unterrichtung der prüfungsämter durch das amt

no puedo colgar un cuadro en mi oficina. está prohibido.
ich darf in meinem büro kein bild aufhängen. es ist verboten.

diario oficial de la oficina: a) suscripción anual:
amtsblatt des amtes: a) jahresabonnement:

incluso puede que para el año 2000 vote desde mi oficina en londres.
ich nehme an, daß er die beiden amter nicht gleichzeitig bekleidet.

¡en mi oficina no tengo luz natural y es tremendamente insultante!
es ist an der zeit, daß das ein ende hat! ich habe kein tageslicht in meinem büro, und ich empfinde das als empörende zumutung!

procedimientos de la información por la oficina a las autoridades competentes de los estados miembros
verfahren zur unterrichtung der zuständigen einzelstaatlichen behörden durch das amt

cuando no tengo mi equipo portátil, tengo skype en mi iphone".
"ich bin immer erreichbar - wenn ich meinen laptop nicht dabei habe, dann verlasse ich mich auf skype auf meinem iphone."

¡eh! puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
he, ich habe vielleicht kein geld, aber ich habe immer noch meinen stolz.

procedimientos aplicables a la información facilitada por la oficina a las instituciones interesadas y a las personas implicadas
verfahren zur unterrichtung der betroffenen organe und personen durch das amt

cuando tengas mi edad, vas a entender de qué hablo.
wenn du erst einmal in meinem alter bist, wirst du verstehen, was ich meine.

en lo que se refiere al dalai lama, también le he recibido personal mente en mi oficina de bruselas.
ich habe den dalai lama in meinem büro in brüssel empfangen.

después de la votación, cuando volví a mi despacho, me encontré con un fax de mi oficina de coventry.
als ich nach der abstimmung in mein büro zurückkam, fand ich ein fax aus meinem büro in coventry vor.