Je was op zoek naar: tengo un corazón que madruga (Spaans - Duits)

tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.
es gibt einen platz in meinem herzen nur für dich.

tengo un pitote
i have a pitote

tengo un bolígrafo.
ich habe einen kugelschreiber.

yo tengo un coche
ich habe ein auto

no tengo un pasaje.
ich habe keine fahrkarte.

ella tiene un corazón puro.
sie hat ein reines herz.

portador de un corazón artificial
traeger eines kuenstlichen herzteils

el niño tenía un corazón puro.
das kind hatte ein reines herz.

tom tiene un corazón de piedra.
tom hat ein herz aus stein.

"tengo un mal presentimiento", afirma.
"ich habe ein mulmiges gefühl dabei", sagt er.

quien rehúsa tiene un corazón pecador.
und wer es verbirgt, dessen herz ist wahrlich mit schuld befleckt.

no sabía que él tuviera un corazón frágil.
ich wusste nicht, dass er ein schwaches herz hatte.

Éramos dos, pero no teníamos más que un corazón.
wir waren zu zweit, hatten aber nur ein herz.

no necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.
was wir brauchen, das ist nicht ein kluger verstand, der redet, sondern ein geduldiges herz, das uns zuhört.

es pero de corazón que los donantes salven a nicaragua.
ich hoffe sehr, daß die geldgeber nicaragua retten werden.

procoralan (ivabradina) es un medicamento para el corazón que sirve para tratar:
procoralan (ivabradin) ist ein herzmittel zur behandlung von:

espero de todo corazón que la presidencia neerlandesa tenga éxito.
es ist erfreulich, daß im vorfeld dieses abkommens von der europäischen union gezeigt wurde, daß sie in enger zusammenarbeit mit den betroffenen parteien und den vereinigten staaten einen wesentlichen beitrag zum friedensprozeß leisten kann.

es una naturaleza recta y honrada y tiene un corazón de oro.
er ist ein durchaus ehrenhafter, aufrichtiger charakter und hat ein goldenes herz.

deseo de todo corazón que este órgano desempeñe un papel eficaz en la
damit kann nun über die bisherigen

problemas del corazón que pueden causar dificultad para respirar o hinchazón de tobillos
herzprobleme, die zu kurzatmigkeit und anschwellen der fußknöchel führen können