Je was op zoek naar: terminológicos (Spaans - Duits)

cambios terminológicos;
terminologische Änderungen;

banco de datos terminológicos
terminologische daten bank

base multilingüe de datos terminológicos
mehrsprachige terminologische datenbank

valoración de los re­sultados terminológicos (ver 3.2102)
beteiligung an der vorbereitung von informationsmitteln bzw. deren vernetzung

a criterios terminológicos comunes para acontecimientos adversos del nci
a nci common terminology criteria for adverse events b bei durchfall sollten umgehend antidiarrhoika (z.

a criterios terminológicos comunes para acontecimientos adversos del nci.
nci common terminology criteria for adverse events

- euroterm : estudio sobre las bases de datos terminológicos
es wurde ebenfalls beschlossen, eine bewertung der von den projekten in den verschiedenen aktionsbereichen erzielten ergebnisse vorzunehmen.

esta actividad ha dado lugar también al desarrollo de diversos elementos técnicos y terminológicos.
im rahmen dieses experiments konnten auch verschiedenen tech­nische und terminologische instrumente ent­wickelt werden.

estos locales están dotados de terminales que dan acceso a las bases de datos terminológicos.
sie sind mit terminals ausgestattet, die den zugang zu den terminologischen daten banken ermöglichen.

la traducción en nuestro servicio plantea problemas terminológicos especialmente importantes dada la gran complejidad de los textos que se traducen.
darüber hinaus kann jedes organ der europäischen gemeinschaften in seiner geschäftsordnung die durchführungsbestimmungen zu dieser sprachenregelung festlegen.

este método, elaborado y aplicado como acom­pañamiento terminológico de un proyecto, inclu­ye también la posibilidad de extraer resultados terminológicos del mismo.
diese zur terminologischen projektbegleitung ersonnene und eingesetzte methode umfaßt ferner die möglichkeit zur verwertung der

gestión terminológica
terminolgieverwaltung