Je was op zoek naar: terrenal (Spaans - Duits)

terrenal
terrestrisch

radiocomunicación terrenal
erdfunkverkehr

red digital terrenal
digitales terrestrisches netz

circuito telefónico terrenal
terrestrische fernsprechleitung

antena de estación terrenal
terrestrische antennenstation

interfaz satélite-red terrenal
schnittstelle satellit-bodensegment

radiodifusión sonora terrenal digital
terrestrischer digitaler audio-rundfunk

sistema mixto terrenal-espacial
erde-raum-system

estación terrenal de relevadores radioeléctricos
terrestrische funkstation

infraestructura de transmisión terrenal de telecomunicaciones
informationsinfrastruktur für terrestrische Übertragungen

sistema terrenal de transmisión a larga distancia
erdsystem über weite entfernung

sistema terrenal de telecomunicación en microondas con visibilidad directa
mikrowellenkommunikationssystem in direkter sichtverbindung

¿qué pensaba john rivers de aquel ángel terrenal?
und was dachte st. john rivers von diesem engel in menschengestalt?

interfaz entre el sistema terrenal y el sistema de satélite
erde-satellit-schnittstelle

fomento de la innovación y ventajas específicas de la plataforma terrenal
förderung von innovation und spezifische vorteile der terrestrischen plattform

mandato a la cept sobre la banda terrenal no emparejada de 2 ghz
mandat an die cept bezüglich des ungepaarten terrestrischen 2-ghz-bands

el abandono de la televisión analógica terrenal previsto para 2012 será de gran ayuda al respecto.
dem kommt auch die geplante abschaltung des analogen terrestrischen fernsehens bis 2012 entgegen.

cuota de mercado de la televisión por vía terrenal en todo el país y en berlín-brandemburgo
marktanteil der terrestrik bundesweit und in berlin-brandenburg

dvb-t son las siglas de digital-video-broadcasting por una red terrenal.
dvb-t bedeutet digital-video-broadcasting über ein terrestrisches netz.

corea ha anunciado el cierre de la radiodifusión terrenal analógica para finales de 2010, y japón para 2011.
die einstellung des analogen terrestrischen rundfunks wurde von korea für 2010, von japan für 2011 angekündigt.