Je was op zoek naar: tiza (Spaans - Duits)

tiza
tafelkreide

cría de tiza
steinbrut

tiza en bruto
rohkreide

tiza para la litografía
kreide für die lithographie

sustancias naturales: tiza
natürlich vorkommende substanzen, kreide

deme tres trozos de tiza.
geben sie mir drei stück kreide.

–me lo escribía con tiza.
»er hat es mit kreide aufgeschrieben.

tiza para tacos de billar
billardkreide

dadme un trozo de tiza.
gebt mir ein stück kreide.

1 (tiza) ; 3 (mármol)
1 (kreide) ; 3 (marmor)

no es fácil escribir con tiza.
es ist nicht leicht, mit kreide zu schreiben.

todavía se escribe a tiza en el pizarrón.
auch jetzt schreibt man noch mit kreide auf die tafel.

uno de los miembros del jurado tenía una tiza que chirriaba.
einer der geschwornen hatte einen tafelstein, der quiekste.

- tiza, mármol y piedra caliza como materia prima
- aus kreide, marmor und kalkstein als rohmaterial

el lobo entró en un negocio y se compró un gran trozo de tiza.
der wolf ging in einen laden und kaufte sich ein großes stück kreide.

hacer una marca de tiza en la correa que pase a través de la hebilla simulada.
auf dem gurtband wird die stelle, an der es durch den simulierten verschluss durchgeführt wird, mit kreide markiert.

levin limpió rápidamente lo escrito, ofreció la tiza a la joven y se levantó.
er wischte das geschriebene schnell weg, reichte ihr die kreide hin und stand auf.

puede charlar sin parar y de pronto imitar a elvis o convertirse en un dibujo con tiza en una pizarra.
treten sie doch mal als sprechender hai auf, nur um in der nächsten sekunde schon ein elvis-double zu sein oder eine kreidezeichnung.

finalmente, el número de partículas de tiza en la piel de pablo evidencia el efecto producido y se mide en sieverts.
schließlich entspricht die menge der auf angelas haut zurückgebliebenen kreidepartikel der wirkung. sie wird in sievert gemessen.

he ensuciado toda la mesa –exclamó kitty. y dejando la tiza, hizo ademán de levantarse.
»ach, ich habe den ganzen tisch vollgemalt!« sagte sie, legte die kreide hin und machte eine bewegung, als ob sie aufstehen wollte.