Je was op zoek naar: toser (Spaans - Duits)

toser
husten

toser sangre.
blutiger husten.

sangre al toser
haemoptoe

toser con sangre (hemoptisis).
aushusten von blut (hämoptyse)

presentar sibilancias; toser mucho.
pfeifend atmen; viel husten.

sangre en la saliva al toser
blutiger auswurf

kitty conocía también aquel modo de toser.
dieses räuspern kannte sie an ihm.

expectoración de sangre al toser (muy frecuente)
aufhusten von blut (sehr häufig)

algunas personas ocasionalmente pueden toser al poco de inhalar el medicamento.
manche patienten entwickeln gelegentlich nach der inhalation des arzneimittels ein kurzes husten.

la semana pasada, tu hijo mayor comenzó a toser en la noche.
letzte woche hat ihr ältestes kind angefangen, die ganze nacht lang zu husten.

la mujer no paraba de toser y estornudar porque tenía alergia a las gramíneas.
die frau hörte nicht auf zu husten und zu niesen, weil sie allergisch auf gräser war.

toser sangre, producir más esputo de lo normal, molestias en el pecho, asma, fiebre
bluthusten, mehr auswurf (sputum) als üblich, brustbeschwerden, asthma, fieber

los niños menores de 13 años de edad tienen más probabilidades de toser cuando se tratan con tobi podhaler en comparación con personas mayores.
kinder unter 13 jahren werden bei der behandlung mit tobi podhaler wahrscheinlich eher husten als ältere patienten.

al mejorar el cierre de la uretra, yentreve previene la pérdida involuntaria de orina durante la realización de un esfuerzo físico como toser o reír.
durch das festere schließen

al cerrar la uretra con más fuerza, duloxetine boehringer ingelheim evita la pérdida involuntaria de orina durante los esfuerzos físicos, como al toser o reírse.
durch das festere schließen der urethra verhindert duloxetine boehringer ingelheim den unerwünschten harnverlust bei körperlicher belastung wie husten oder lachen.

la madre, que aún no tenía aire suficiente, comenzó a toser sordamente sobre la mano que tenía ante la boca, con una expresión de enajenación en los ojos.
die mutter, die noch immer nicht genug atem finden konnte, fing in die vorgehaltene hand mit einem irrsinnigen ausdruck der augen dumpf zu husten an.

la iue consiste en pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico o al toser, reír, estornudar, levantar peso o realizar ejercicio).
yentreve wird zur behandlung von mittelschwerer bis schwerer belastungs(harn)inkontinenz bei frauen eingesetzt (sui – stress urinary incontinence, d.h. unwillkürlicher harnabgang bei körperlicher anstrengung oder bei husten, lachen, niesen, heben von lasten oder beim sport).

la incontinencia urinaria de esfuerzo (iue) es una enfermedad en la que las pacientes tienen pérdidas o escapes accidentales de orina durante el esfuerzo físico o tras realizar actividades tales como reír, toser, estornudar, levantar pesos o hacer ejercicio.
belastungsinkontinenz ist ein medizinisches leiden bei dem die patientin einen unwillkürlichen harnverlust oder harnabgang bei körperlicher anstrengung oder aktivitäten wie lachen, husten, niesen, heben oder sportlichen betätigungen hat.