Je was op zoek naar: ucase (Spaans - Duits)

ucase
ukas

ucase;función
ucase-funktion

función ucase [ejecución]
ucase-funktion [laufzeit]

ucase (texto as string)
ucase (text as string)

print ucase(svar) rem devuelve " las vegas "
print ucase(svar) rem liefert " las vegas "

y, sin embargo, vemos que directiva extraordinariamente débil, y debo decir que me parece un ucase muy débil.
herr präsident, kolleginnen und kollegen, dieser betrag ist nur scheinbar unproblematisch.

por último, me complace la declaración de sir leon brittan sobre la fecha tope. efectivamente, el 15 de diciembre de 1993 no es un ucase estadounidense.
ich halte es — und daher müssen wir die kommission bei ihrem beharrlichen und zähen ringen um kompromisse wirklich unterstützen — für wichtig, daß auch die amerikaner so wie die europäer ihre verantwortung begreifen — und diese verantwortung bezieht sich nicht nur auf die menschen in diesen regionen.

en realidad, nos encontramos ante un «ucase» tecnocrático elaborado por un círculo restringido de connivencia y sustituido ciegamente por jefes de estado y de gobierno que se han dejado despojar de las responsabilidades que les habían confiado los pueblos.
im grunde ist das ein technokratischer ukas, der von ei ner kleinen gruppe in heimlichem einverständnis ausgearbeitet und von den staats- und regierungschefs, die sich ihrer von den völkern übertragenen verantwortung entledigen ließen, weitergeleitet wurde.

112003, punto 1.6.73 conclusiones del consejo sobre georgia y el sur del ca´ucaso − bol. 122003, punto 1.6.110
bezug: schlussfolgerungen des rates zum westlichen balkan − bull. 122003, ziff.