Je was op zoek naar: vacinas (Spaans - Duits)

bancos de vacinas
impfstoffbanken

bancos nacionais de vacinas
nationale impfstoffbanken

vacinas contra a gripe humana
grippeimpfstoffe für den menschen

fabrico, venda e utilização de vacinas contra a gripe aviária
herstellung, abgabe und verwendung von impfstoffen gegen die aviäre influenza

quando for do interesse da comunidade, a comissão pode fornecer vacinas a países terceiros.
soweit es im interesse der gemeinschaft liegt, kann die kommission impfstoffe an drittländer abgeben.

os estados-membros têm acesso ao banco comunitário de vacinas, mediante pedido à comissão.
die mitgliedstaaten haben auf antrag zugang zur gemeinschaftlichen impfstoffbank; der antrag ist an die kommission zu richten.

os estados-membros que mantiverem um banco nacional de vacinas devem informar a comissão das quantidades e dos tipos de vacinas armazenadas.
mitgliedstaaten, die eine nationale impfstoffbank unterhalten, teilen der kommission menge und art der gelagerten impfstoffe mit.

além disso, os estados-membros deverão apresentar uma estimativa da quantidade de vacinas que seriam necessárias em caso de vacinação de emergência.
die mitgliedstaaten sollten ferner die geschätzten impfstoffmengen angeben, die im falle der notimpfung erforderlich wären.

podem ser adoptadas, nos termos do n.o 2 do artigo 64.o, normas relativas às condições de fornecimento e armazenamento de existências de vacinas contra a gripe aviária na comunidade.
nach dem in artikel 64 absatz 2 genannten verfahren können vorschriften für die lieferung und lagerung von impfstoffen gegen die aviäre influenza in der gemeinschaft erlassen werden.

b) o manuseamento, o fabrico, o armazenamento, o fornecimento, a distribuição e a venda de vacinas contra a gripe aviária nos seus territórios sejam efectuados sob supervisão oficial;
b) die bearbeitung, herstellung, lagerung, lieferung, verteilung und abgabe von impfstoffen gegen die aviäre influenza in ihrem hoheitsgebiet unter amtlicher aufsicht erfolgt;

2102 | leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados: |
2102 | gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: |