Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
creo que todos nosotros hubiéramos querido disfmtar de los mismos privilegios en nuestra vida privada. vada.
wir kön nen nur darüber enttäuscht sein, daß die kommission in dieser angelegenheit ihrer sache untreu geworden ist und die ganze zukunft europas gefährdet.
en los proyectos se trataba de desarrollar dispositivos de medición adecuados, con reducidos diámetros y una ele vada precisión vertical.
in projekten waren geeignete messgeräte mit kleinen durchmessern und hoher vertikalauflösung zu entwickeln.
el objetivo es ayudar a las economías en transición a crear economías de mercado basadas en la libre empresa y la iniciativa privada. vada.
aus diesem grund hat der redaktionelle beirat der zeitschrift beschlossen, die vorliegende sonderausgabe diesen ländern zu widmen, die für viele men schen auch heute noch unbekanntes ter ritorium im hinblick auf den aktuellen stand, die zugrundeliegenden prinzipien, trends, perspektiven, probleme und an forderungen der berufsbildung darstellen.
la form acio n prof esion al se consid era en la rep úbli ca federal de alem ania c omo m ateria de in tere s púb lieo y c omo un resorte soc ial cu ya cr eación puede ser con f iada a 1 os intereses n o em presar iales de se c tores de la ec onom í a ρ ri vada .
arbeitgeberorganisationen in internen spannungen niederschlägt,
es asimismo un indicador de la ele vada desigualdad de la renta global, de la cual aproximadamente el 70% va a una de cada seis personas de la población.
auch verdeutlicht diese gegenüber stellung die äußerst ungleiche verteilung des gesamteinkommens der welt, von dem ungefähr 70% auf ein sechstel der bevölkerung entfallen.
(21) secondo quanto affermato dalle autorità italiane, l'esenzione dall'irap — nella misura in cui vada oltre l'aggiustamento dell'1 % consentito dal decreto legislativo 446/1997 che istituisce l'irap — sarebbe frutto dell'attuazione del principio di autonomia, visto che il gettito dell'irap spetta alla regione sicilia e l'irap è concepita come un'imposta regionale.
(21) secondo quanto affermato dalle autorità italiane, l'esenzione dall'irap — nella misura in cui vada oltre l'aggiustamento dell'1 % consentito dal decreto legislativo 446/1997 che istituisce l'irap — sarebbe frutto dell'attuazione del principio di autonomia, visto che il gettito dell'irap spetta alla regione sicilia e l'irap è concepita come un'imposta regionale.