Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
con botas y sombrero vaquero y una cerveza en la mano, unos 600 jùvenes se imaginan que estèn en el salvaje oeste.
etwa 600 partygêste in cowboystiefeln, mit cowboyhut und einem bier in der hand schnuppern wildwestatmosphêre.
¿cuándo actuará el consejo de manera concreta para que el vaquero pronto a disparar que ocupa la casa blanca retire sus guerrillas
wir müssen sie jedoch bis 1992 haben. denn wenn wir es bei unseren währungen belassen, wird es - davon bin ich überzeugt - keinen einheitlichen binnenmarkt geben.
luisa garcía vaquero presidió las reuniones durante la presidencia española en el primer semestre de 2002 y joan boye lo hizo durante la presidencia danesa en la segunda mitad del año.
luisa garcía vaquero war vorsitzende der sitzungen in der ersten hälfte des jahres 2002 unter spanischem vorsitz und joan boye während der dänischen präsidentschaft in der zweiten hälfte des jahres.
a. prendas de estilo vaquero y demis prendas similares para disfraz y diversión, de una talla comercial inferior a 158, prendas de tejidos de las partidas ne
a cowboy und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handelsgröße von weniger als 158; oberkjeidung aus geweben der tarifnrn.
el ingenuo iván, el vaquero, pareció comprender muy bien la proposición de levin de participar él y toda su familia en las ganancias de la vaquería, y manifestó al punto su conformidad.
ein treuherziger bauer, der viehwärter iwan, schien ljewins vorschlag, an dem ertrage des viehhofes mit seiner familie anteil zu erhalten, vollständig zu begreifen und das unternehmen durchaus zu billigen.
yo siempre quise hacerme vaquero, perseguir a los malos, pegar tiros... pero cuando crecí me di cuenta de que, por desgracia, esa profesión se ha extinguido.
ich hatte immer cowboy werden wollen, die bösen verfolgen, schießen... aber als ich größer wurde merkte ich, dass dieser beruf leider ausgestorben war.
a. prendas de «tilo vaquero y demás prendas similar« para disfraz y diversión, de una talla comercial inferior a 158, prendas de tejidos de las partidas ne
a. cowboy und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handeugröße von weniger als 158, oberkleidung aus geweben der tarifnrn.
a. prendas para bebés, prendas para niñas hasta la talla comercial 86, inclusive, prendas de esrilo vaquero y demás préñelas similares para disfraz γ diversión, de una talla comercial inferior a 158:
oberkleidung für frauen, mädchen und kleinkinder: