Je was op zoek naar: vaya cara (Spaans - Duits)

cara
gesicht

- ¡vaya!
- verflixt!

vaya a
wählen sie

vaya, vaya.
im ernst, gehen sie doch zu ihnen.

–¡vaya, vaya!
»na so was!

vaya ninjai
dog fight

vaya marcada:
dieses fleisch

¡vaya chiste!
dass ich nicht lache!

¡vaya, increíble!
ist ja unglaublich!

después vaya a
wählen sie nun

entretenimiento, donde vaya
unterhaltung für unterwegs

-vaya, pobre hombre.
- du tust mir ehrlich leid ...

¡vaya, parecéis cansados!
oje, ihr seht wirklich müde aus!

quizás vaya, quizás no.
vielleicht werde ich gehen, vielleicht nicht.

¡vaya siempre derecho adelante!
gehen sie immer geradeaus!

de cara al futuro, no les sorprenderá que mi prioridad principal vaya a seguir siendo la economía.
was die zukunft angeht, so wird es niemanden überraschen, dass die wirtschaft weiterhin meine erste priorität sein wird.

me parece fundamental, también de cara a los países de la adhesión, que todo esto vaya acompañado de nuevos estímulos.
es darf keine geschlossenen gruppen ge ben und vor allen dingen keine einteilung der länder in verschiedene kategorien.

nosotros respondimos: "no podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.
wir aber sprachen: wir können nicht hinabziehen, es sei denn unser jüngster bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen; denn wir können des mannes angesicht nicht sehen, wenn unser jüngster bruder nicht mit uns ist.