Je was op zoek naar: warehouse (Spaans - Duits)

statistical data warehouse
statistical data warehouse

análisis y data warehouse
data warehousing und datenanalyse

data warehouse, business intelligence, and analytics solutions
data warehouse, business intelligence, und analytics-lösungen

la serie temporal puede descargarse de la sección statistical data warehouse.
diese zeitreihe aus dem„ statistical data warehouse“ herunterladen

ambas plataformas utilizan un subconjunto de estadísticas publicadas por el bce en statistical data warehouse.
beide tools enthalten einen ausschnitt der statistiken, die im statistical data warehouse der ezb veröffentlicht werden.

la « statistical data warehouse » del bce puede consultarse en http://sdw.ecb.europa.eu .
das statistical data warehouse der ezb kann unter sdw . ecb .

el warehouse data envirofacts contiene informa­ción sobre unos 800.000 medios en los esta­dos unidos que son regulados por una o más leyes estadounidenses en el campo ambien­tal.
das envirofacts data warehouse umfaßt informa­tionen über etwa 800.000 anlagen in den usa, die durch eine oder mehrere us­gesetze im umweltbereich reguliert werden.

la aplicación ecbstatsapp proporciona un acceso rápido y sencillo a los datos publicados en el servicio statistical data warehouse del bce a través de tabletas electrónicas que utilizan los sistemas operativos ios y android.
die ecbstatsapp ermöglicht nutzern von tablet-geräten mit den betriebssystemen ios und android einen schnellen und bequemen zugriff auf daten, die im statistical data warehouse der ezb veröffentlicht werden.

también se mejoró sustancialmente la difusión de las estadísticas de la zona del euro, tras la puesta en funcionamiento del nuevo servicio online de divulgación de datos del bce, denominado statistical data warehouse.
außerdem konnte der zugriff auf das euroraum-datenangebot im internet mit einführung des statistical data warehouse substanziell verbessert werden.

- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) Αριθ. 800/1999,
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,

se continuó mejorando la difusión de las estadísticas, concretamente mediante la publicación de cuadros adicionales sobre estadísticas de la zona del euro y todos los datos nacionales correspondientes en las direcciones del bce y de los bcn en internet, así como con la incorporación de estadísticas adicionales en la sección statistical data warehouse del bce.
in puncto veröffentlichung neuer statistiken zum euroraum ist insbesondere die publikation zusätzlicher tabellen mit euroraum-daten und den entsprechenden länderdaten auf den websites der ezb und der nzben zu nennen, sowie der ausbau der statistikplattform der ezb im internet( statistical data warehouse).

( warehouse) de titulizaciones reflejará el tiempo necesario para crear, vender y titulizar los activos, o para cubrir los factores de riesgo importante en las condiciones de un mercado en tensión.
beim warehousing von verbriefungen spiegelt der liquiditätshorizont den zeitraum wider, der benötigt wird, um die vermögenswerte unter stressbedingungen am markt aufzubauen, zu verkaufen und zu verbriefen oder um die damit verbundenen wesentlichen risikofaktoren abzusichern.

4) se publica en el statistics pocket book( capítulo 1, sección 1.1) y se puede acceder a los datos a través del « statistical data warehouse » del bce( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do?
4) im „statistics pocket book »( kapitel 1, abschnitt 1.1) veröffentlicht und über das statistical data warehouse( sdw) der ezb( http://sdw.