Je was op zoek naar: y como andas (Spaans - Duits)

y, como los instrumentos
-programm, sondern ein für das

tal y como lo quiere
ganz nach ihren wünschen

te amo tal y como eres.
ich liebe dich so, wie du bist.

y como es que ne recuerda
weil ich sie suchte

como colaborar, y como involucrarse.
wie man helfen kann.

tal y como indica la comisión
das aber kostet geld.

es un hecho, tal y como han
verhandlungen des europäischen parlaments

kearsley y como coponente, al sr.
märz 2008 schriftliche erläuterungen vor.

el café está tal y como me gusta.
der kaffee ist so wie ich ihn mag.

periódicamente, y como mínimo cada dos años.
regelmäßig, mindestens aber alle zwei jahre,

rossi y como ponente adjunto al dr.
dr.

las y las y como así interna m en te
unterstützung zur

como mínimo 5 y como máximo 10 apariciones.
mindestens 5- bis maximal 10-maliges auftreten

así lo estimo, como política y como universitaria.
wenn gleichzeitig, beidseitig und vor allem ein wenig ausgewogen, sei es auch die kleinste abrüstung erreicht werden kann, müssen wir das begrüßen.

(esto ocurrió tal y como estaba previsto).
es wurde befürwortet, den jahresbericht zum kauf anzubieten, um seinen bekanntheitsgrad zu erhöhen.

(programa unificado de conocimiento y como una herra­
und legt den schwerpunkt auf die förderung von

tomas salmonson (se) y como coponente el dr.
tomas salmonson (se), und der mitberichterstatter war dr.

pierre demolis (fr) y como coponente, el dr.
pierre demolis (fr), und der mitberichterstatter war dr.

sin embargo, —y como muy bien sabemos— existe una
es gibt jedoch -wie wir sehr gut wissen - ein verbreitetes mißtrauen in der bevölkerung, und dies ist das problem, mit dem die erforschung und anwendung geeigneter technologien bisher konfrontiert war.

y, como sabemos todos, habrá que fijar otras citas.
und wir wissen alle, daß noch weitere herausforderungen auf uns warten.