Je was op zoek naar: y como quieres que se cobren (Spaans - Duits)

como quiera que sea, ¿a qué se debe este informe'?
wenn sie gestatten, zunächst ein wort zum stabilitätspakt.

como quiera que el mercado de la electricidad
bewertung der optionen in einer strategischen wendung solcher abzinsungsraten wird der wert

como quiera que esto concierne a todos los miembros, se les anima a participar.
dies betreffe alle mitglieder, so dass sie aufgerufen werden, sich daran zu beteiligen.

como quiera que no se presenta ninguna enmienda, el presidente somete el dictamen a votación.
da keine Änderungsanträge vorliegen, schlägt der prÄsident vor, zur abstimmung überzugehen.

como quiera que ha obtenido más de un cuarto de los votos emitidos, se adjunta en anexo al dictamen.
da er mehr als ein viertel der abgegebenen stimmen als ja-stimmen auf sich vereinigen konnte, wird er der stellungnahme als anhang beigefügt.

como quiera que no ha sido así, debe figurar en el presente dictamen.
da dies nicht der fall ist, muß der vorschlag in dieser stellungnahme unterbreitet werden.

tan presente como quieras estar
online-status auf einen blick

hazlo tan disparatado como quieras.
kostenloses weemee erstellen

elimina tantas partes como quieras.
löschen sie so viele teile, wieviel sie möchten.

como quiera que este último no es objeto de ninguna enmienda, el presidente propone someterlo a votación.
da keine Änderungsanträge vorliegen, lässt der prÄsident über den stellungnahmeentwurf abstimmen.

como quiera que la enmienda al punto 1.4 está relacionada con la enmienda al punto 5.4, ambas enmiendas se someten a votación en bloque.
die Änderungsanträge zu den ziffern 1.4 und 5.4 hängen miteinander zusammen und es wurde über die beiden Änderungsanträge als ganzes abgestimmt.

como quiera que ha recibido más de un cuarto de los votos emitidos, se incorpora como anexo al dictamen (apartado 2 del artículo 32).
da sie mehr als ein viertel der abgegebenen stimmen als ja-stimmen erhielt, wird sie als anhang zur stellungnahme beigefügt (artikel 32 absatz 2 der geschäftsordnung).

como quiera que el cese es miembro del grupo de trabajo de la aicesis, constituyó un grupo de estudio para elaborar un documento informativo.
der ewsa ist mitglied der arbeitsgruppe der iaescsi und hatte in diesem zusammenhang eine studiengruppe eingesetzt, die mit der erarbeitung eines informationsberichts beauftragt war.

como quiera que dicha decisión debe ser anulada por sus propios vicios, no es preciso examinar la excepción basada en la supuesta ilegalidad de la acción común controvertida.
da der beschluss wegen ihm selbst anhaftender mängel für nichtig zu erklären ist, braucht die einrede der rechtswidrigkeit der streitigen gemeinsamen aktion nicht geprüft zu werden.

puede agregar hasta 27 gramos para personalizar el ratón repartiendo las pesas como quiera.
du kannst gewichte bis zu 27 gramm hinzufügen, sodass du genau die richtige kombination aus gewicht und balance für dein spiel findest.

como quiera que fuere, la versión revisada y más realista del informe no hace más observaciones particulares y debería poder recibir la aprobación de nuestro grupo.
alle berichte sind ausgezeichnet. angefangen bei dem bericht von herrn metten, dessen zuversichtlicher tenor mir gefällt.

con tres modos para cada tecla, puede crear hasta 54 macros personalizadas por juego (incluso sobre la marcha) para que el teclado funcione tal y como quiere.*
dank der drei tasten-modi kannst du pro spiel 54 tastenfunktionen programmieren, auch während des spiels - eine tastatur ganz nach deinen wünschen.*