Je was op zoek naar: y tu hermano te vicita amor (Spaans - Duits)

llama a tu hermano.
ruf deinen bruder.

me recuerdas a tu hermano.
du erinnerst mich an deinen bruder.

tu hermano se casó, ¿no?
dein bruder hat geheiratet, oder?

soy más viejo que tu hermano.
ich bin älter als dein bruder.

comparte tu almuerzo con tu hermano.
teil dein mittagessen mit deinem bruder.

al principio pensé que él era tu hermano.
ich dachte erst, er wäre dein bruder.

lo siento, pero tu hermano es un idiota.
es tut mir leid, aber dein bruder ist ein idiot.

tu hermano es el mejor en nuestro colegio.
dein bruder ist der beste an unserer schule.

¡y tú eres tan bueno con tu hermano, y te portas tan bien con él cuando quieres!
und du verträgst dich so nett mit sergei iwanowitsch, wenn du nur willst ...

estará tu hermano. también estará mi cuñado karenin.
dein bruder kommt auch, und auch mein schwager karenin kommt.«

olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
ich habe den namen deines bruders vergessen, wie heißt er nochmal?

comprendo que una mujer como yo no puede gustarle a tu hermano.
aber sie hat durch und durch etwas geistiges.«

no te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.
vergleiche dich nicht mit deinem bruder, denn er ist ein besserer mensch als du!

cuando estuvieron ante josé, éste arrimó a sí a su hermano y dijo: «¡soy tu hermano!
als sie bei josef eintraten, zog er seinen bruder zu sich. er sagte: «ich, ich bin dein bruder.

dijo: «fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad.
er sprach: «wir werden deinen arm durch deinen bruder festigen, und wir erteilen euch beiden eine ermächtigung, so daß sie nicht zu euch gelangen können.

tu hermano está comprometido y necesitamos el dinero de tu dote para pagar su boda."
dein bruder ist verlobt und deine mitgift benötigen wir für seine hochzeit.'"

tu hermano ha dejado para ti una carta y una nota. pero ¿dónde están?
warte mal, wo mögen die nur sein?«

pero no te pasará siempre lo mismo. no hablo de lo que renunciaste en favor de tu hermano.
aber lebenslänglich wird dir das keine befriedigung gewähren.

¡ve! acompañado de tu hermano, con mis signos, y no descuidéis el recordarme!
geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.

dijo: «fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. así no se llegarán a vosotros.
er sagte: "wir werden deinen arm durch deinen bruder festigen und euch beiden eine ermächtigung erteilen, so daß sie nicht zu euch gelangen (können).