Je was op zoek naar: yo solo no quiero operalme (Spaans - Duits)

yo solo quiero divertirme.
ich möchte nur spaß haben.

no quiero ir.
ich will nicht gehen.

-no, no quiero.
»nein, mrs. reed.«

no quiero emitir
wir hoffen,

es solo que no quiero morir hoy.
ich will heute einfach noch nicht sterben.

sencillamente, no quiero.
sie sagen, sie wüßten nicht, ob sie gefährlich sind.

no quiero comer aquí.
ich will hier nicht essen.

no quiero verte desnuda
i want to see you naked

no quiero aclararlo ahora.
a3-319/ 91) von herrn beazley

--¡no quiero! --dijo alicia.
»ich will nicht!« sagte alice.

no quiero hacer ningún trabajo .
ich will nicht arbeiten.

no quiero hacerte sufrir, no quiero...
ich will dich nicht länger quälen, nein, ich will es nicht!

se hace tarde. no quiero ir a casa solo.
es wird schon spät. ich möchte nicht alleine nach hause gehen.

internet solo no basta.
ein internet-anschluß allein reicht nicht aus.

el dinero solo no bastará.
nianias (rde). - (gr) herr präsident!

yo solo pensaba en el alcohol.
ich dachte nur an alkohol.

me enseñé ruso yo solo. soy autodidacta.
ich habe mir selbst russisch beigebracht. ich bin autodidakt.

estas son decisiones que quiero tomar yo solo.
das hier sind entscheidungen, die ich allein treffen will.

sé que esto solo no resolverá el problema, evidentemente.
ich weiß, daß sich damit allein das problem nicht lösen läßt, das ist klar.

no obstante, esto, por sí solo, no es suficiente.
sie dürften aber allein nicht ausreichen.