Je was op zoek naar: yo te aviso (Spaans - Duits)

yo te habiso
yo te habiso

yo te amaba.
ich liebte dich.

yo te haré feliz.
ich werde dich glücklich machen.

yo te parezco guapo
jo sóc com tu guapo

yo te ayudaré, amiguito.
dir werde ich helfen, freundchen!

ayúdame y yo te ayudaré.
hilf mir, und ich helfe dir!

y yo te contesto: pronto.
ich werde es nicht überleben.

no te preocupes, yo te ayudaré.
mach dir keine sorgen, ich helfe dir.

yo te daría la luna si pudiera.
ich gäbe dir den mond, wenn ich könnte.

allá donde vayas, yo te seguiré.
wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.

tienes que hacer lo que yo te diga.
du musst tun, was ich dir sage.

dime qué comes, y yo te diré qué eres.
sage mir, was du isst und ich sage dir, wer du bist.

tú me apoyas y yo te apoyo m ω ι
doppelte unterstützung

yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
ich liebe dich mehr, als du mich liebst.

cuando necesites un paraguas, yo te prestaré uno.
wenn du einen schirm brauchst, leihe ich dir einen.

si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.
wenn du magst, bringe ich dir das schachspielen bei.

evítame y yo seguiré; sígueme y yo te evitaré.
weich mir aus und ich werde folgen; folge mir und ich werde dir ausweichen.

esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.
40. jahrestag der römischen verträge

yo te lo diré. ante todo, tratar de pescar un novio.
das liegt auf der hand: erstens haben sie einen freier angelockt, und ganz moskau wird darüber reden, und mit fug und recht.

¡sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
so folge mir, dann führe ich dich einen ebenen weg.