Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces las hijas de zelofejad hicieron conforme a lo que jehovah había mandado a moisés
wie der herr dem mose geboten hatte, so taten die töchter zelophehads,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
majla, tirsa, hogla, milca y noa, hijas de zelofejad, se casaron con los hijos de sus tíos
mahela, thirza, hogla, milka und noa, und freiten die kinder ihrer vettern,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maquir tomó mujer para hupim y supim. su hermana se llamaba maaca. el nombre del segundo era zelofejad, quien sólo tuvo hijas
und machir gab huppim und suppim weiber; und seine schwester hieß maacha. sein andrer sohn hieß zelophehad; und zelophehad hatte töchter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zelofejad hijo de hefer no tuvo hijos sino sólo hijas. los nombres de las hijas de zelofejad fueron majla, noa, hogla, milca y tirsa
zelophehad aber war hephers sohn und hatte keine söhne sondern töchter; die hießen mahela, noa, hogla, milka und thirza.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--bien dicen las hijas de zelofejad. ciertamente les darás la propiedad de una heredad entre los hermanos de su padre, y pasarás a ellas la heredad de su padre
die töchter zelophehads haben recht geredet; du sollst ihnen ein erbgut unter ihres vaters brüdern geben und sollst ihres vaters erbe ihnen zuwenden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es lo que ha mandado jehovah acerca de las hijas de zelofejad, diciendo: "cásense con quienes ellas quieran; sólo que se casen dentro del clan de la tribu de su padre
das ist's, was der herr gebietet den töchtern zelophehads und spricht: laß sie freien, wie es ihnen gefällt; allein daß sie freien unter dem geschlecht des stammes ihres vaters,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora bien, zelofejad hijo de hefer, hijo de galaad, hijo de maquir, hijo de manasés, no tuvo hijos sino sólo hijas. los nombres de éstas fueron: majla, noa, hogla, milca y tirsa
aber zelophehad, der sohn hephers, des sohnes gilead, des sohnes machir, des sohnes manasses, hatte keine söhne, sondern töchter, und ihre namen sind diese: mahela, noa, hogla, milka, thirza;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: