Je was op zoek naar: 'sistema frenado abs asr'; (Spaans - Engels)

investigación electrónicos en aeroplanos y coches, como por ejemplo los sistemas de frenado abs.
research other closed metal structures) because of the high electromagnetic fields.

no todos los sistema de tiempo real son iguales, no es lo mismo controlar el sistema de frenado abs de un coche o la inyección de combustible en el motor de un avión, que la descompresión y visualización de un fichero mpeg.
not all the real-time systems are identical, it is not the same to control the abs breaking system of a car and the combustible injection system in an aircraft engine or the decompression and visualisation of an mpeg file.

compatible con los distintos sistemas del vehículo (abs, asr, edc, ebs...)
compatible with other systems in the vehicle (abs, asr, edc, ebs...)

al ejecutar las paradas del punto 5.4.2, se aplicará sobre el pedal del freno una fuerza suficiente para hacer funcionar el sistema antibloqueo del frenado (abs) del vehículo durante la mayor parte de cada maniobra de frenado.
when executing the stops in paragraph 5.4.2, sufficient force is applied to the brake pedal to bring the vehicle’s antilock braking system (abs) into operation for a majority of each braking event.

con adaptaciones y una mayor flexibilidad en algunos ámbitos, la patente debería continuar siendo aplicada a los procesos de fabricación y las invenciones que produzcan efectos materiales, en el mundo físico, incluso si incorporan a tales efectos programas informáticos ad hoc (frenado abs, aparatos de mando digital, instrumentos de guía, etc.) accionados mediante conjuntos de componentes electrónicos y de extensiones de entrada y de salida (cuyo ensamblaje es similar al de un ordenador).
with adaptation and greater flexibility in some areas, the patent should continue to be applied to procedures and inventions which produce material effects in the physical world, even if they comprise tailor-made software to do so (abs braking, digitally controlled machines, guiding instruments, etc.), which is implemented by sets of electronic components and input/output extensions (for which the assembled whole is similar to a computer).