Je was op zoek naar: ( ) reducciones de capital, (Spaans - Engels)

reducciones de capital
capital decreases

aumentos y reducciones de capital
capital increases and decreases

de capital
capital

- de capital
- from capital

reducción de capital
. capital reduction

h) las reducciones de capital en cualquiera de sus modalidades.
h) the reductions of capital in any form.

capital social mínimo, distribuciones a los accionistas, ampliaciones y reducciones de capital.
formation of companies, minimum share capital requirement, distributions to shareholders, increase and reduction in capital.

la reducción de capital se hará pública.
a capital reduction shall be disclosed.

la reducción de capital surtirá efecto:
a capital reduction shall take effect as follows:

ampliaciones y reducciones de capital, modificaciones estatutarias, otorgamiento de poderes, renovación de cargos societarios.
capital increases and decreases, modifications of the articles of incorporation, granting of powers of attorney, renewal of company positions.

operaciones societarias: constituciones, ampliaciones y reducciones de capital, fusiones, escisiones, liquidaciones, disoluciones y adquisiciones.
company operations: incorporations, capital increases and decreases, mergers, splits, liquidations, dissolutions and acquisitions.

reducción de los costos operacionales y de equipos de capital
reduced capital equipment and operational costs

reducción de la inversión de capital en instalaciones de producción.
reduced capital investment in production facilities.

dotaciones de capital, préstamos bonificados, reducción de las cargas sociales
capital injections,soft loans,reductions in socialsecuritycontributions

35 % de reducción de activos de capital en cuentas por cobrar
35% reduction of capital assets in accounts receivables

c. fondo de capital de riesgo para la reducción de las emisiones
c. venture capital fund for greenhouse gas mitigation

d) la reducción de los gastos de capital de los ciclos del combustible nuclear.
(d) reduction of capital costs of nuclear fuel cycles.

la reestructuración física debe complementarse generalmente con una reestructuración financiera (aportaciones de capital, reducción de la deuda).
financial restructuring(capital injections, debt reduction) usually has toaccompany the physical restructuring.

c. fondo de capital de riesgo para la reducción de las emisiones de gases termoactivos
c. venture capital fund for greenhouse gas mitigation 93 - 94 25

la reducción de la aportación del stock de capital derivada del impacto de la crisis sobre la
contribution of the capital stock resulting from the impact of the crisis on investment.