Je was op zoek naar: (nivel de evidencia; grado de recomendación) (Spaans - Engels)

grado de fuerza de la recomendación:
degree of strength of recommendation:

2) nivel de especialización (dos años), que culmina en el grado de máster;
2. specialist level (two years) leading to a master's degree.

grado de calidad científica de la recomendación:
degree of scientific quality of the recommendation:

­ edad, nivel de cualificación y grado de minusvalía de los participantes;
"seen as a whole, the projects sponsored under horizon provide a range of vocational education and training programmes related to the circum­stances of the partici­pants.

¿qué nivel de evidencia controlada está disponible?
what level of controlled evidence is available?

un menor nivel de desarrollo significa menor grado de salud.
the most vulnerable groups are older people living alone, single mothers and the unemployed.

el nivel de la succión determina el grado de exfoliación en la piel.
the result is higher production of collagen and more tone in the face.

el nivel de conexión de la red con otras redes y su grado de interoperabilidad;
the level of connection of the system with other systems and the degree of interoperability of these systems;

grado de evidencia
level of proof

esto evidencia un mayor grado de conciencia de los padres.
this increase reflects parents' heightened awareness of the importance of education.

nuestro nivel de calidad es sencillamente el grado de satisfacción de nuestros clientes.
our level of quality is simply the degree of satisfaction of our clients.

la falta de evidencia.
the lack of evidence.

23. el nivel de desarrollo de cada país podía limitar el grado de liberalización factible.
the extent to which liberalization could be pursued might be limited by the degree of each country's development.

por último, el más alto nivel de evidencia es la revisión sistemática.
finally, the highest level of evidence is the systematic review.

exhumación para recuperación de evidencia (hallazgo)
disinterment for recovery of evidence (finding)

exhumación para recuperación de evidencia
disinterment for recovery of evidence (finding)

el tratamiento dependerá de la extensión de la lesión, nivel de dolor y el grado de inmovilidad.
the treatment will depend on the extent of your injury, level of pain, and amount of immobility.

:: recomendación del grado de prioridad
:: recommendation of priority level

grado de aplicación de las recomendaciones de auditoría (2005)
status of implementation of audit recommendations (2005)

grado de seguimiento de las recomendaciones anteriores
(c) extent to which past recommendations are followed up