Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me jodas mas estoy vayako
fuck me more
Laatste Update: 2020-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas estoy seguro que esta no es la calidad de un devoto sincero.
but i know this is not the quality of a sincere devotee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas estoy plenamente consciente de ser uno de los muchos que me han precedido.
but i am fully conscious that i am one of many who preceded me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero si algo entra entre las cosas y la regularidad no es buena nunca mas, estoy completamente indefenso.
but if something comes in between things and the regularity is not so nice anymore, i am completely helpless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una vez mas estoy trabajando junto a aclj y jay sekulow, un verdadero placer, porque realmente creo en sus ministerios.
once again i’m working with aclj and jay sekulow and that’s always a very rewarding time because i really believe in their ministry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el pasado es conocido, el futuro es desconocido, mas estoy en el presente, no importunado por lo conocido o lo desconocido, no importunado por lo cierto o lo incierto.
i live in the present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas estoy seguro que prashanthi mostrará una visión de belén. prashanthi nilayam tendrá un aire al vaticano, porque aquí la navidad es celebrada religiosamente, con toda sinceridad, fe y conciencia.
but i am sure that prashanthi nilayam will have the look of bethlehem. prashanthi nilayam will have the look of the vatican, because here christmas is celebrated religiously, with all sincerity, faith, and awareness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–se trata de que a ti esto no te gusta y ello es, y perdóname, característico de nuestra pereza rusa, de nuestra clase. mas estoy seguro de que es un error pasajero que no durará.
'as to your not liking it, pardon me, but that only comes of our russian laziness and seigniorial habits, and i am sure that in your case it is a temporary error and will pass.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comienzo por decirles que lo que mas estoy buscando en mi vida es un hombre para formar una familia, un hombre estable, serio que quiera luchar por la vida junto a mi, un hombre bueno, de sentimientos nobles, cariñoso, trabajador, que su mayor proyecto es estar con una mujer fiel y buena, dulce y seria que lo va a querer por siempre,
i begin telling that i’m searching that what i’m searching in my life is a man to form a family, a serious man who wants to work for the life together with me, a good man, with noble attitude, sweet, hard worker, who’s main project is to be with a loyal and good woman, sweet, serious and would love her for ever
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-no estoy tan loco -respondió sancho-, mas estoy más colérico. pero, dejando esto aparte, ¿qué es lo que ha de comer vuestra merced en tanto que yo vuelvo?
"i am not so mad," answered sancho, "but i am more peppery; but apart from all this, what has your worship to eat until i come back?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-no estoy tan loco -respondió sancho-, mas estoy más colérico. pero, dejando esto aparte, ¿qué es lo que ha de comer vuestra merced en tanto que yo vuelvo? ¿ha de salir al camino, como cardenio, a quitárselo a los pastores?
"i am not so mad," answered sancho, "but i am more peppery; but apart from all this, what has your worship to eat until i come back? will you sally out on the road like cardenio to force it from the shepherds?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak