Je was op zoek naar: ;oip (Spaans - Engels)

el oip consideró que era apremiante remediar esas situaciones.
those situations needed to be resolved urgently.

oip actualmente trabaja en proyectos con muchos países del mundo.
oip currently is working on projects with many nations around the world.

nombre de la op, aop u oip con el que se ha inscrito la organización
name of the po, apo or ibo under which the organisation has been registered

el oip señaló que la superpoblación carcelaria alcanzaba una media del 25%.
oip pointed out that average prison populations were 25 per cent over official capacity.

39. el oip señaló que habían aumentado las detenciones de delincuentes con enfermedades mentales.
39. oip noted the increase in number of mentally ill offenders held in detention.

el oip señala que el ministerio de justicia dio a conocer en julio de 2007 proyecciones de 80.000 detenidos en 2017.
oip notes that, according to projections published by the ministry of justice in july 2007, the prison population is expected to stand at 80,000 in 2017.

52. el controlador general de los centros de privación de libertad y el oip expresaron su preocupación por la precariedad del trabajo en las cárceles.
52. cglpl and ipw were concerned about the substandard working conditions in prisons.

44. el oip informó de que se había producido un gran número de huelgas del personal penitenciario y de sus repercusiones en la vida de los reclusos.
44. oip mentioned the large number of strikes by prison staff and their effects on detainees.

- además del reconocimiento por parte del gobierno del “observatoire international des prisons” (observatorio internacional de las prisiones), visita a varios establecimientos penitenciarios efectuada por el delegado regional del oip;
recognition of international prison watch by the government and inspection of several penal institutions by its regional representative;