Je was op zoek naar: [1] reticencia del cliente (Spaans - Engels)

[1] reticencia del cliente
[1] customer resistance

del cliente
from client

cita del cliente
reaction of the client

nombre del cliente
customer name

conocimiento del cliente.
know your customer.

canal del cliente:
client channel:

[4] reticencia del cliente a utilizar dos plataformas al mismo tiempo
[4] customer resistance to coexisting with another platform

la reticencia del ip a facilitar la actividad del cie
ip reluctance to facilitate the activities of the independent ethics commitee

[2] soluciones costosas para el cliente/reticencias al precio por parte del cliente
[2] expensive solutions for the customer / customer price resistance

26. el sr. rivas posada entiende la reticencia del sr. amor a hacer comentarios sobre túnez.
mr. rivas posada said he understood mr. amor's reluctance to comment on tunisia.

por el contrario, la financiación del fed por el sistema actual de recursos propios provocaría probablemente la reticencia del consejo.
application of the agreement concluded for the period from 1993 to 1999 and on any amendments which need to be made to it.

15. el relator toma nota de la reticencia del estado parte a designar como pueblo indígena a la población autóctona de okinawa.
he took note of the state party's reluctance to designate the native people of okinawa as an indigenous people.

64. las ong han señalado también la reticencia del gobierno a adoptar medidas firmes para apoyar la igualdad entre hombres y mujeres.
ngos had also claimed that the government was reluctant to take firm action in support of equality between men and women.

la presidencia comprende la reticencia del parlamento europeo a discutir el plan de acción de la política europea de vecindad para ucrania en la situación actual.
the presidency understands the european parliament’s hesitance to discuss the european neighbourhood policy action plan for ukraine in the current situation.

ante la reticencia del iraq a revelar esa información, los inspectores emplearon diversos medios y técnicas de verificación para obtener la mayor cantidad de datos posible.
in the face of iraq's reluctance to disclose this information, the inspectors used a variety of verification techniques and tools to obtain as much data as possible.

pero en ausencia de las necesarias enmiendas técnicas y datos técnicos de apoyo, se ve obligada a aceptar la reticencia del consejo a asumir obligaciones jurídicas específicas en este momento.
but in the absence of the necessary technical amendments and technical supporting data, it is obliged to accept the reticence of the council to take on specific legal obligations at this point in time.

sin embargo, la insistencia de la comisión, a pesar de la reticencia del consejo, siempre ha permitido poner a disposición de la comunidad europea créditos muy útiles.
the commission's insistence has—despite the reluctance of the council—none the less enabled the european community to be provided with sub stantial appropriations.

las reticencias del consejo al respecto nos parecen totalmente incomprensibles.
here we simply cannot understand the reservation of the council.

los retrasos y reticencias del gobierno y medios de comunicación británicos fueron abriendo brechas en la opinión pública.
delays and hesitations on the part of the british government and media undermined public opinion.

el parlamento aprueba el pacto de confianza por el empleo y apoya al presidente de la comisión frente a las reticencias del consejo.
the european parliament endorses the confidence pact for employment and supports the president of the commission in the face of the council's reluctance.