Je was op zoek naar: [firmado y sellado] (Spaans - Engels)

[firmado y sellado]
[signed and sealed]

firmado y sellado por mí
under my hand and seal

(original firmado y sellado)
(original signed - sealed)

firmado y sellado: no somos neutrales.
signed and sealed: we are not neutral.

firmado y lacrado
signed and sealed

(firmado) y. vorontsov
(signed) y. vorontsov

harán y guardarán una copia del dce firmado y sellado.
make and retain a copy of the signed and stamped ced.

certificado de análisis firmado y sellado por la persona responsable del análisis.
certificate of analysis, signed and sealed by the person responsible for it.

hará y guardará una copia del documento común de entrada firmado y sellado.
make and retain a copy of the signed and stamped common entry document.

presentar balance general inicial, firmado y sellado por contador público autorizado.
file the opening balance sheet, signed and sealed by a public accountant duly

luego de comprobar su contenido, firmado y sellado, se ruega remitirlo a yoke.
7. after confirming the contents, sign/stamp, and return to yoke.

en fe de lo cual, los plenipotenciarios infraescritos han firmado y sellado el presente acuerdo.
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have hereunto set their hands and affixed their seals.

- firmado y sellado en mahón, el 14 de junio de 1802, james saumarez".
signed and sealed at mahon, the 14th day of june, 1802. james saumarez”

a pesar de estar ya todo firmado y sellado, volvió y dijo: yo no puedo.
despite everything already being signed and sealed he came back and said: i cannot.

este documento también debe incluir el logo oficial de la universidad, debe estar firmado y sellado.
this document must include the institutional letterhead, signed and stamped.

en caso de una averia, porfavor rellenar el formulario y enviar lo firmado y sellado a su distribuidor.
please fill in the warranty claim and send it back to us signed and stamped.

cualquier otra causa de anulación debe ser justificada por un certificado firmado y sellado librado por la autoridad competente.
all other reasons for cancellation must be justified with a certificate signed and stamped by an official authority.

el 13 de julio de 2004, recibí el testimonio debidamente firmado y sellado de esa opinión consultiva de la corte.
3. on 13 july 2004, i received the duly signed and sealed copy of this advisory opinion of the court.

si tiene 70 años o más deberá tener la autorización del médico, el cual deberá ser firmado y sellado por su médico de cabecera.
if you are aged 70 years or over you need your doctor to sign and stamp a skydive spain medical form, without this form you are unable to jump.

una vez que se han cumplido todos los requisitos para la certificación, ses emite un certificado firmado y sellado, que se envía por correo al candidato.
once all the requirements for the certification have been met, ses issues a signed and stamped certificate, which is mailed to the candidate.