Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿adónde fuiste el domingo pasado?
where did you go last sunday?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuiste a algun sitio interesante el fin de semana pasado?
did you went-anywhere interesting last weekend
Laatste Update: 2015-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom no salió el fin de semana pasado.
tom didn't go out last weekend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fin de semana pasado triunfó la comunicación.
last weekend was a triumph for communication.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
el fin de semana pasado, decidimos cocinar espárragos.
last weekend we decided to serve asparagus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fin de semana pasado fue el más sangriento de 2011.
this weekend in guatemala was the bloodiest of 2011.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fin de semana pasado celebramos el bautismo del señor.
last weekend, we celebrated the baptism of the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fin de semana pasado se realizó una miniconferencia en italia.
last weekend a mini conference took place in italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la protesta contra el ttip en berlín este fin de semana pasado
the ttip protest in berlin this past weekend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fin de semana pasado pude ver a bob geldof en la televisión.
this year we have the possibility of getting just a little ahead of developments.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿te contó tom lo que él y mary hicieron el fin de semana pasado?
did tom tell you about what he and mary did last weekend?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un fin de semana pasado con nuestros amigos belgas.
a weekend spent with our belgian friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalmente lo hicimos el fin de semana pasado y fue realmente divertido!
we finally made it happen last weekend and boy, it was so much fun!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fin de semana pasado, en parís, 87 países firmaron la convención.
last weekend, in paris, 87 countries signed the convention.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la constitución de la ue no fue aprobada el fin de semana pasado en bruselas.
there is budgetary discipline.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por fortuna, esa idea recibió muy poco apoyo en niza el fin de semana pasado.
fortunately this idea found very little support at nice last weekend.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fin de semana pasado estuve en la veleta de saplaya y va clavado."
last weekend i was at the sensor in saplaya and it was right on."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quiero que cada uno de ustedes me diga exactamente lo que hizo el fin de semana pasado.
i want each of you to tell me exactly what you did last weekend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el peor tifón jamás visto en la historia humana llegó el fin de semana pasado.
the worst typhoon ever recorded hit last weekend.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el informe skinner fue aprobado el fin de semana pasado en la comisión de asuntos económicos.
the skinner report was approved last weekend by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: