Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
código de validación: es un número de 3 o 4 dígitos que normalmente aparece impreso junto a su firma.
validation code: this is a 3- or 4-digit number that is usually printed next to your signature on the back side of the card.
por otro un código unívoco de validación, aleatorio e irrepetible que refiere al producto y al código de identificación.
each one is exclusive and unique. on one hand, a univocal identification code composed by the commercial gtin (product code) and a random and unrepeatable series number which refers to the product and the identification code..
solamente cuando cuentas con un inventario exacto tienes toda la información necesaria para lograr una validación correcta de tus facturas.
only with an exact inventory do you have complete information to ensure accurate bill validation:
e8 códigos de la cepe. estimado-técnico (estimación basada en reglas de validación técnica para hacer cuadrar los datos).
e8 unece superscript. estimated-technical (an estimate based on technical validation rules to make the data fit).