Je was op zoek naar: ¿cómo parece estar el/la profesor(a) hoy? (Spaans - Engels)

el (la) profesor(a)
el (la) sobrino(a)

el/la profesor/a:
then, the teacher:

el nombre del profesor / de la profesora el (la) profesor(a) se llama __________.
one class you have

el/la profesor/a que lleve a cabo la asignatura debe ser una persona dinámica y resolutiva.
- the teacher leading this class must be a dynamic and resourceful person (problem-solver)

al final de la estancia el/la profesor/a solicita al tutor del alumno en la empresa que valore al comportamiento y actitud del alumno(3)
at the end of the “stage” the teacher ask the tutor at the company to evaluate the behavior /attitude of the student

como ya vimos con la profesora en cody, wyoming. ella parece estar siendo afectada por la ley.
as we saw with the teacher in cody, wyoming, she seems to be affected by the law.

en leo 1943 que kanner publicó una descripción de un patrón del comportamiento parece estar el de un subgrupo identificable de la población humana.
in 1943 leo kanner published a description of a pattern of behavior that seems to be an identifiable subgroup of the human population.

de dónde el la profesora
where is the spanish teacher from

que le dice la profesora a ana
the teacher's name is ana

dos veces al año - febrero y junio - los padres tienen la oportunidad de reunirse con el/la profesor/a para hablar del progreso de su hijo/a.
two parents' evenings are held during the academic year, one in february and one in june when parents have the opportunity to discuss their child’s progress with the school.

las reservaciones deben se hechas por adelantado con el departamento de educación de gala. entradas para padres y chaperones deben coordinarse con el/la profesor/a que hace la reservación para el grupo.
advance reservations are required and should be made through gala's education department. all parent/chaperone tickets must be arranged through the teacher who makes the reservation for the group.

las reservaciones deben se hechas por adelantado con el departamento de educación de gala. entradas para padres y chaperones deben coordinarse con, el/la profesor/a que hace la reservación para el grupo.
advance reservations are required and should be made through gala's education department.

mientras más uno acepta la formación de vida como un proceso natural (es decir, mientras uno más firmemente crea que está encajado en el esquema cósmico total), más ingenioso y planeado (podría uno decir diseñado ?) parece estar el universo. regresar a gods and religions on planet earth
the more one accepts the formation of life as a natural process (that is, the more deeply embedded one believes it is in the overall cosmic scheme), the more ingenious and contrived (dare one say “designed”?) the universe appears to be.

ella era la profesora a la cual yo podía ir para ayuda y guía.
she was the teacher i could run to for help and guidance.

donnelly, alan (pse). — (en) señor presidente, no puedo dejar de hacer notar lo relajado que está el presidente delors y lo perplejo que parece estar el presidente entrante santer. quizá sea esta una clave para el futuro.
donnelly, alan (pse). - mr president, i cannot help but reflect on how relaxed president delors looks and how perplexed incoming president santer looks — perhaps that is an indication for the future.

mientras más uno acepta la formación de vida como un proceso natural (es decir, mientras uno más firmemente crea que está encajado en el esquema cósmico total), más ingenioso y planeado (podría uno decir “diseñado”?) parece estar el universo.
the more one accepts the formation of life as a natural process (that is, the more deeply embedded one believes it is in the overall cosmic scheme), the more ingenious and contrived (dare one say “designed”?) the universe appears to be.

aquí no se trata del don carlos de la versión de 1931 que la profesora critica, no, esta vez se trata de romeo que cumplimenta a su julia. (¡la elección de la pieza teatral no podría haber sido más oportuna y clara!) ¡y en el transcurso de ese ensayo manuela está tan embebida en su papel que – ¿no lo has visto? – besa en la boca a su endiosada profesora, a su señorita von bernburg! en esta escena la cámara se acerca a ambas, gira alrededor de las dos, las capta y muestra por todos los ángulos como una pareja de enamorados.
not the also passionate don carlos of the version of 1931 here stands before the teacher, no, this time it even is romeo, making compliments to julia. (more obvious the play could not have been chosen!) and with this rehearsal manuela is so much into her role that she – did you see it – kiss her idolised teacher, her miss von bernburg right on her lips! therefore the camera closes up to both of them, turns around them, watches them from all sides like lovers. admittedly the content of this film matches the twee film contents of the fifties.