Je was op zoek naar: ¿como les fue a ustedes en las competencias (Spaans - Engels)

¿como les fue a ustedes en las competencias
how did you do?

como les fue en la alberca
and as i was yesterday

a ustedes en su realidad.
to you in your reality.

a ustedes en su idioma…
pleased to be in your company.

¿cómo les fue a las otras islas?
how did the other islands fare?

mírense a ustedes en el mundo.
look about you in your world.

¿eso sería porque no les admitiremos a ustedes en ellas?
that would be because we won’t admit you to them?

¿le sobra comida a ustedes en su casa?
do you ever have leftovers at your house?

estamos junto a ustedes en este camino.
we are side by side with you on this path.

vea una lista para ver como les fue a los estudiantes en el estado.
view a list to see how students did at the state level.

me dirijo a ustedes en el mismo sentido.
i should like to address you in the same vein.

al hablar así, me uno a ustedes en otro asunto.
this brings me to another subject.

espero con impaciencia unirme a ustedes en ese debate.
we are not exactly jumping ahead, but we have to start to be prepared.

me dirijo a ustedes en el espíritu del gran azo jubilar.
i am writing to you in the spirit of the great jubilee year.

a la vez, hemos acordado ayudarlos a ustedes en el suyo.
we in turn have agreed to assist you in yours.

basándome en ese logro, hoy me dirigiré a ustedes en neerlandés.
it follows that all member states value the fact that their language is recognised in the union.

quisiera dirigirles otro pequeño epílogo a ustedes en calidad de diputados.
i would like to address another minor postscript to you as members of parliament.

algunos pueden regresar a ustedes en un tiempo futuro, otros no.
some may return to you at a future time, others will not.

estamos vinculados a ustedes en las fuerzas de la luz para mejorar la situación de la conciencia y del planeta.
we are linked with you in the light forces for the upliftment of consciousness and the planet.

queremos verlos a ustedes en las comunidades campesinas, en las barriadas urbanas y en los centros de las ciudades.
we will see you in the villages, towns and cities.