Je was op zoek naar: ¿cuantos camiones hay? (Spaans - Engels)

acababan de llegar unos cuantos camiones estadounidenses.
that is why the resolution we have before us raises these issues.

¿ustedes saben cuántos camiones?
do you know how many trucks?

sin embargo, nos dice que donde hay camiones hay peligros.
however, he tells us that where there are trucks there are dangers and as long as we have as many trucks there will be dangers.

¿cuántos camiones de tierra de 10 toneladas de capacidad sería necesario traer para recuperar este suelo?.
just calculate how many tonnes must have been lost in olive orchards where the base of the trees is scoured more than half a metre and how many 10-tonne lorry loads of soil would be needed to regenerate this soil ...

basado en la rata de producción y en un número asignado de excavadores, tilos calcula cuantos camiones son necesarios para transporte el material sobre una distancia predeterminada.
based on the production rate and on number of assigned excavators, tilos calculates how many trucks are needed to transport the material over a certain distance.

sin embargo, nos dice que donde hay camiones hay peligros. como comisario de transportes, entiendo también lo que eso quiere decir.
it may be that a different level of social dialogue could have contributed to getting rid of the causes of disputes like this.

en seguida, venía otra pregunta: "¿no podría el comisariado de guerra dejar libres unos cuantos camiones en el frente sur, para transportar víveres a las estaciones?"
then the question would be: could the war department on the southern front allot motor-trucks for the transport of food-supplies to the stations?

alrededor del camión hay una gran soga llevada por cientos de hombres de seguridad.
surrounding the truck, there is a big rope carried by hundreds of security guards.

alrededor del camión hay una cuerda grande llevada por cientos de guardias de seguridad.
surrounding the truck, there is a big rope carried by hundreds of security guards.

cuando la gente le preguntaba a qué se dedicaba, él decía que conducía un camión. “hay tantas personas que se han limpiado el trasero con la palabra ‘artista’”, dijo sal garcía, riéndose.
when people asked him what he did for a living, he said he drove a truck. “so many people have wiped their asses with the word artist,” says sal garcia, laughing.