Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el cuál se redirigió a: realtimestrategies.net.
the forums were later moved to "realtimestrategies.net".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" el cuál fue ganado por súper crazy.
" which was won by super crazy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿qué tipos de clientes ftp hay y el cuál debo utilizar?
what kind of ftp clients are there and which one shall i use?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también está disponible en bahasa, el cuál está a continuación.
it is also available in bahasa, which can be found below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿equipo de cuál, cuál es el equipo que les hace falta?
q: what kind of equipment do you lack?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el cuál fue introducido en 2011 cuando el evento se inició primero.
it was introduced in 2011 when the event was first initiated.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
who was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 el cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
17 for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la piel es un órgano, en el cuál es perfectamente visible el proceso de envejecimiento.
the skin is an organ of the human body on which we can observe the process of aging very well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el acuerdo nunca fue ratificado por el congreso, el cuál abolió el acuerdo en 1924.
the agreement was never ratified by congress, and was ended by the immigration act of 1924.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:17 el cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
acts 1:17 for he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el dr. hoodbhoy cree que este curso dio origen a un problema ideológico por el cuál fue despedido.
dr. hoodbhoy believes that this course provided the ideological impetus to fire him from his job.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crece en la cima del monte bellenden ker, el cuál tiene un promedio de lluvia anual de 8312 mm.
it grows at the summit of mount bellenden ker, which has an average annual rainfall of 8312 mm.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se presenta en un cartucho de 3 ml, que se llama penfill, el cuál se ajusta en un dispositivo de administración.
it comes in a 3 ml cartridge, called penfill, which fits into a delivery system.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
" en el tributo a eddie guerrero los tres mexicools participaron en un battle royal interpromocional, el cuál juventud ganó.
" tribute show to eddie guerrero all three mexicools participated in an interpromotional battle royal, which juventud won.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en el centro de la playa se encontraba el "castillo de san pedro", el cuál fue construido en 1697.
in the center of the beach was the "castillo de san pedro", which was built in 1697.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
8. haz clic en el botón de ‘reservar ahora’ el cuál encontrarás junto al traslado que quieres seleccionar.
8. click the ‘book now’ button which will be found on the right hand side of the transfer you have chosen to select.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un artículo invitado brendan scott discutió el término "software propietario" el cuál es usado como opuesto al software libre.
in a guest article brendan scott discussed the term "proprietary software" which is often used as the opposite of free software.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cada cardenal, de hecho, debe "poner su boleta en el plato, con el cuál la deja caer en el receptáculo."
every cardinal, in fact, must "place his ballot on the plate, with which he drops it into the receptacle beneath."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta es una revisión completa de un programa, anterior,3d-xplormath (el cuál sólo funciona en computadoras macintosh).
it is a complete revision of an older program, 3d-xplormath (which runs only on macintosh computers).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.