Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿hay mucho ruido
what a great beast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay mucho ruido.
groups form around themiddlemen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay mucho ruido de fondo.
background noise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay mucho ruido en la literatura.
"there is a great deal of noise in the literature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
.¿es posible estudiar un curso intensivo sólo 1 semana?
can i take an intensive course for only 1 week?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay mucho ruido y el apartamento está mal aislado.
there is too much noise and the apartment is poorly insulated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay mucho "ruido" en la comercialización del internet.
there’s so much ‘noise’ in internet marketing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cerca de tiendas y otros. hay mucho ruido y...
proximity to shops and others. there is too...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es posible realizarlo, cuando hay armonía interna perfecta, no de otra forma.
see that? this is possible to realize when there is perfect inner harmony, not otherwise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, creo que hay mucho ruido y pocas nueces.
mr president, i really think this is much ado about very little.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es difícil respirar cuando hay mucha humedad.
it's difficult to breathe when humidity is high.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay mucho ruido en la asamblea y resulta imposible seguir esta votación.
there is a lot of noise in the chamber and it is impossible to follow this vote.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hay mucho ruido en este mundo, pero hay una canción que se está cantado.
there is a lot of noise in this world, but there is a song that is being sung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odio cuando hay mucha gente.
i hate it when there are a lot of people.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recordpad, grabadora de sonidos - hay mucho ruido de fondo con mi micrófono.
recordpad sound recorder - there is a lot of background noise from my microphone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay mucho ruido de la carretera, pero es un problema menor dada la fantástica ubicación.
there is lots of road noise, but a small price to pay for such a great location.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18. hay mucho ruido, ¡ ______ (usted) la ventana por favor !
18. are you ______ the truth ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces, cuando hay mucho tráfico que bloquea la carretera, hay que tomar una ruta distinta.
sometimes, when there’s too much traffic clogging up the road you need to take a different route.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero cuando hay un muerto, todo es posible.
and when there is a death, anything is possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la mayoría de los países es posible estudiar word de microsoft o adobe photoshop en centros de formación locales.
in most countries it is possible to study microsoft word or adobe photoshop at local centres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: