Je was op zoek naar: ¿eso funciona (Spaans - Engels)

eso funciona.
that works.

y eso funciona.
and that works.

¡y eso funciona!
and that really works!”

eso funciona muy bien.
that works great.

sabemos que eso funciona.
we know that that works.

eso funciona en ambos sentidos.
that works both ways.

al menos, eso funciona conmigo.
here, i brought it with me.

eso funcionó.
right. yeah.

y trato de entender como eso funciona.
and i try to figure out how that works.

puedes entender eso. funciona en perogrulladas.
you can understand that. it works in truisms.

si eso funciona o no, lo veremos mañana.
si eso funciona o no, lo veremos mañana.

aparte de eso, funciona como el almacenamiento interactivo.
a part from that, it works the same way as interactive backup.

ahora, la mayoría de las veces, eso funciona.
now most of the time, that works.

todo el equipamiento técnicoes compatibley por eso funciona perfectamente.
the entire technical equipment is in balance, and therefore functions without any trouble.

digamos que también en eso funciona el principio de subsidiariedad.
this too involves the principle of subsidiarity.

básicamente, eso funciona así. se empieza con esas cosas físicas.
basically the way this works is you start with an old book.

eso funciona siempre y cuando podamos cuidar de nosotros mismos.
that works fine as long as we can take care of ourselves.

eso funciona intrínsicamente si permitimos construir ciudades en terrenos no habitados.
that's really built into the model if we allow for the possibility of building cities on uninhabited land.

eso funciona !!! vibración de la tónica de servicio-al-prójimo
it works! service-to-other

basta con observar el ejemplo británico y sueco para ver que eso funciona.
we only need to look at the british and swedish examples to see that this policy works.