Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ver, sandra y yo…
i mean, sandra and i…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo
i miss you mate
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo.
and myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo…
and i…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dime qué necesitas y yo te diré cómo arreglártelas sin ello.
tell me what you need and i'll tell you how to get along without it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marco y yo _____soy_____ (estudiar) por la tarde
marco and i __________ (study) in the afternoon
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marco y yo _______estudian___ (estudiar) por la tarde
marco and i __________ (study) in the afternoon
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola me llamo sandra y tengo 39 años.
hello, my name is sandra and i’m 39 years old. i work as a truck driver and that is how my spinal cord became damaged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tenía dos hijos, llamados sandra y marcos.
the couple also had a daughter, sandra.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabes que si necesitas cualquier cosa, willow y yo estamos a solo una llamada.
"you know that if you ever need anything, willow and i are just a phone call away."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y necesitas solamente seguir conversando conmigo y yo seguiré enviándote el amor que buscas.
and you need only to keep talking to me, and i will keep sending you the love you seek.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo necesito que me necesite.
and it turns out that i have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinopsis: sandra y david son amigos desde la infancia.
synopsis: sandra and david have been friends since childhood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo necesito renovar todo mi guadarropa.
and me, i need to renew my entire wardrobe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tangibles, pero no necesariamente evidentes; y yo quiero estudiar la evidencia con el fin de explorar lo tangible.
tangible, but not necessarily evident, and i want to look at the evidence in order to explore the tangible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el mundo no me necesita y yo a él tampoco.
the world doesn't need me and i don't need it either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al vernos llegar, sandra y fatima,dos niñas muy inquietas, nos acogen con unasonrisa.
when we arrive, sandra and fatima are waiting nervously to greet us.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esa es la razón porque anjo, bob, sandra y pedro están dependientes de la ayuda del extranjero.
therefore, anjo, bob, sandra and pedro are depended urgently also on help from the foreign country:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las hermanas se mudaron a detroit, michigan, usando los nombres de sandra y carolyn wu-san.
the sisters moved to detroit, michigan, using the names sandra and carolyn wu-san.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es mío para dártelo y yo tengo una fuente inagotable de lo que tú necesitas.
it is mine to give you, and i am an inexhaustible source of what you need.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: