Je was op zoek naar: ¿por no dar datos (Spaans - Engels)

¿por qué no dar este paso?
why not take this step?

pero no dar,
but what

¿por qué no dar el segundo paso?
so why not take the second step too?

se ruega dar datos concretos.
please be specific.

no dar reconocimiento
no recognition

no dar lugar:
neither give place :

no dar nada de beber
give nothing to drink

de no dar una mierda.
of not giving a shit.

no dar masaje en la zona.
do not rub the area.

hemos optado por no dar nuestro voto a este informe.
we have decided not to support this report.

no dar curso a la licitación.
not to pursue the tendering procedure.

- no dar curso al proyecto;
- not allow the project to proceed;

bien no dar curso a la licitación.
or not to take any action on the tenders.

crimen de guerra de no dar cuartel
war crime of denying quarter

no dar la aprobación es demasiado cómodo.
simply refusing to grant discharge is far too easy.

- no dar dinero adicional a los internos
• not give the interns additional money

la mujer no "dar marcha atrás".
the woman does not “turn back.”

hemos llegado a tal extremo que ni siquiera se pide disculpas por no dar una respuesta.
you read out neither my name nor his, so i would ask you to send a written reply to mr paisley.

el reino unido, por no dar más que un ejem plo, presentó sus solicitudes el 31 de agosto.
the united kingdom, to take one example, submitted its applications on 31 august.

en esas circunstancias, la corte podría haber optado por no dar curso a la solicitud de opinión consultiva.
2. this being the case, the court could have considered declining to respond to the request for an advisory opinion.