Je was op zoek naar: ¿qué ibas ha hacer con tanto dinero? (Spaans - Engels)

con tanto dinero?
with that kind of money?

¿qué hacer con tantas fotografías?
what should be done with so many photographs?

no apostar con tanto dinero en solo un giro.
don't gamble with so much money in just one spin.

¡qué vamos a hacer con tántos
and what shall we do with so many

no sabríamos qué hacer con tantos comisarios.
we would have more commissioners than we know what to do with.

¿crees que un hombre con tanto dinero en los bolsillos puede ir hecho un desharrapado?
dost thou think that a man with so much money in his pocket is to go there in his ragged old coat?"

con tanto dinero ahorrado, quizá lleguen a desaparecer los teléfonos fijos.
with all that money left in your pocket, there might not be room for a phone anymore.

quizás, al rato, no sabrías qué hacer con tanta agua.
you might even feel silly for not having understood what the sign meant. in any event, you take the bottle and happily leave, even though some time later you may not know what to do with so much water.

y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando.
and one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.

existen mil y una justificaciones del por qué uno se pasea con tanto dinero, pero la más popular, es el miedo a la migra.
but the one thing that i am allowed might be the most powerful, and it’s made of plastic.

hasta el momento, nadie le ha preguntado al régimen sudafricano qué está haciendo con tanto dinero dedicado a propósitos militares y secretos.
thus far, no one has asked the south african regime what it is doing with so much money for military and secret purposes.

14. con tanto dinero donado para la reconstrucción de haití después del terremoto hace un año, ¿porqué ese país se encuentra todavía en zona de desastre?
14. with so much money donated for the reconstruction of haiti after the earthquake a year ago, why is that country still a disaster zone?

con tanto dinero en juego es importante para usted tratar de mantener los costos de la remodelación de un baño dentro de su presupuesto previsto.
with so much money at stake it is important for you try and keep the costs of a bathroom remodel within your planned budget.

le pregunté al teniente qué íbamos a hacer con los suministros, pues apenas cabíamos nosotros con tantas cosas dentro.
i asked the lieutenant what we were going to do with all those supplies, since we had little room for us with so much stuff.

se presentan a trabajar cuando quieran, no necesitan cumplir horario y no tienen que preocuparse por un jefe que les diga qué hacer. con tanto dinero en el banco, estos ricos y famosos jugadores de poker pueden vivir el estilo de vida que elijan.
they show up to work when they choose, never punch a time card and don’t have to worry about a boss breathing down their neck telling them what to do. with so much money in the bank, rich and famous poker players can live any lifestyle they choose.

con tanto dinero, los legisladores no aprobaron ningún aumento de gastos militares para este año, sabiendo que se espera que crezca un 10.1%.
with so much money still in the pipeline, lawmakers approved virtually no defense spending increase for this year, knowing that actual military spending is expected to climb 10.1 percent.

incluso desaparecerán los coches con motor de combustión (lo cual creará un problema adicional de qué hacer con tanta chatarra).
cars with combustion engines will even vanish (which will create its own problem with all that scrap to dispose of).

vaciándose los bolsillos, puso sobre la mesa puñados de piedras preciosas, tantas, que los padres no sabían qué hacer con tanta riqueza.
the parents had not the least idea what to do with the riches.

, suelo , fregadero , y los gabinetes pueden costar mucho dinero . con tanto dinero en juego es importante para usted tratar de mantener los costos de la remodelación de un baño dentro de su presupuesto previsto .
with so much money at stake it is important for you try and keep the costs of a bathroom remodel within your planned budget.

al principio ella básicamente desafiará a obama a ver si se atreve a proceder, tratando de generar tal momentum, con tantas adherencias, con tanto dinero invertido e interminable publicidad en la tv, de tal manera que él cambie su modo de pensar y pierda su resolución.
she will at first basically dare obama to proceed, trying to create such momentum, so many endorsements, so much cash and endless campaign ads on tv, that he will change his mind and lose his resolve.