Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a la escuela.
a la escuela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
– a la escuela.
– school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a la escuela
i go to school
Laatste Update: 2017-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibas a la escuela.
you were going to the school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fui a la escuela […]
[…]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fobia a la escuela
school phobia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tarde a la escuela.
i’m gonna be late for school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) la escuela maternal;
(a) education for young children
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué nos traes a este maldito lugar?"
why would you bring us to this goddamn place?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le preguntarán: ¿qué traes contigo?
it will be asked: what do you bring with you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si es verdad lo que dices, ¿por qué no nos traes a los ángeles?"
"why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the truth?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿sobre uno así abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo
and dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias porque nos traes a jesús y nos conduces a el.
thank you for bringing jesus to us and leading us towards jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8. y siempre acuérdate de mencionar la ganga que traes a cuestas.
8. touching and kissing comes easily to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14:3 ¿y sobre éste abres tus ojos, y me traes a juicio contigo?
14:3 do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therry: simplemente porque tú traes a alguien aquí, yo no veo cómo eso afecta.
therry: just because you bring somebody here, i don't see how it does it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues traes a nuestros oídos algunas cosas extrañas; por tanto, queremos saber qué significa esto
for thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20 pues traes a nuestros oídos cosas extrañas. queremos, pues, saber qué quiere decir esto.
20 for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seguíalos una mujer ya no joven, aunque de constitución robusta, con abundante cabello negro. - ¿qué traes? -preguntó al muchacho.
a woman not very young, with an unpleasant face and a quantity of black hair, followed them. "what have you brought home?" she asked, when she saw the boy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-¿qué traés, sancho amigo, que tan alegre venís?
sancho came home in such glee and spirits that his wife noticed his happiness a bowshot off, so much so that it made her ask him, "what have you got, sancho friend, that you are so glad?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak