Je was op zoek naar: ¿que acabas de hacer (Spaans - Engels)

¡lo acabas de hacer!
you just did!

¿acabas de hacer una promesa
you just make a promise

acabas de hacer tu tarea.
you have just done your homework.

me acabas de hacer, gilipollas?
just did to me, asshole?

lo que acaba de hacer
to be frank, you didn’t

¿acabas de hacer lo que creo que acabas de hacer?
did you just do what i think you just did?

ya que acabo de ... hacer con.
since we just did with.

olvida lo que acaba de hacer
forgets what has just done (finding)

lo acabo de hacer
i just did

y esto es lo que acabo de hacer.
this is what i have done.

es lo que acabas de hacer al imitar mi particular manera de hablar.
that’s what you just did by imitating my very particular way of speaking.”

acabo de hacer refitt.
just did refitt.

olvida lo que acaba de hacer (hallazgo)
forgets what has just done (finding)

lo acaba de hacer ahora.
you have now done just that.

la propuesta que acabo de hacer iba en este sentido.
that was the thinking behind my proposal.

se inscribirá en el acta la declaración que acaba de hacer.
the statement you have just made will be included in the minutes.

señor presidente, lo que acaba de hacer es muy grave.
mr president, what you have just done is very serious.

así hay que interpretar todas las afirmaciones que acabo de hacer.
all the statements i have just made should be interpreted in that light.

y las declaraciones que acabo de hacer se inscriben en este espíritu.
for three years they have looked on helplessly as their homeland threatens to go the same way as cyprus.

permítanme retomar un comentario que acaba de hacer el sr. hänsch.
let me follow on from mr hänsch's comment a moment ago.